You Are Very Beautiful

Előadó: Anna Tatangelo
Album: Attimo X Attimo (2003)
Dal: Tu sei bellissimo
Fordítás: Olasz → Angol
Submitted by Letmesleep on Hétfő, 28/11/2011 - 13:00
Fordítások: Román, Spanyol, Szerb

Olasz

Tu sei bellissimo

Tu Sei Bellisimo

Avrei voluto restare fuori
Fuori dalla realtà
Vivere sola in un posto lontano
Fuori dalla città
Nuotare in un fiume andare a piedi nudi
Essere lupo ed ululare a mille lune
Lune e stelle
E incontrare per caso il tuo volto
E gridare forte
Resteremo fuori
fuori dalla realtà
RIT. Tu sei bellissimo
so già chi sei, da dove vieni
so perchè sei qui
Ma tu sei bellissimo
sei qui per me
e tu mi guiderai dove forse non sono stata mai
Tu sei bellissimo..
Avrei voluto lasciare fuori quello che non mi va
chiudere gli occhi e trovare un sorriso
capire che sei tu!
e vivere il mondo andare come un treno
Sotto la pioggia e camminare più vicini
e poi rincorrersi fino a quel punto lontano
e gridare forte
resteremo fuori, fuori dalla realtà!
RIT.
Camminerò insieme a te
all'alba quando il sole c'è
e respirare forte
sei la risposta all'amore che basta
un minuto di sole nel traffico inverno
e ho bisogno di te
perché se ci sarai più forte griderò..
RIT.

Angol

You Are Very Beautiful

I would have wanted to remain outside
Outside of reality
To live alone in a faraway place
Outside of city
To swim in a river, to go barefoot
To be a wolf and to howl to a thousand moons
Moons and stars
And to meet your face by coincidence
And to cry out aloud
We will remain outside
Outside of reality
RIT. You are very beautiful
I already know who you are, where are you from
I know because you are here
But you are very beautiful
You are here for me
and you will guide me where perhaps I have never been
You are very beautiful...
I would have wanted to leave out what I do not like
to close the eyes and to find a smile
to understand that it is you!
and to live in a world, to go like a train
under the rain and to walk more close
and then to chase each other until that faraway point
and to cry out aloud
We will stay outside, outside of reality!
RIT.
I will walk together with you
at dawn when there is the sun
and to breath strongly
you are the answer to the love that has enough
a minut of sun in the winter traffic
and I need you
because If you will be there I will cry out more loud...
RIT.