-
Another Day → Román fordítás
✕
Fordítás
O altă zi
În fiecare zi, face baie de dimineaţă, îşi udă părul
Se înfăşoară cu un prosop şi merge spre scaunul din dormitor
E doar o altă zi
Alunecând în ciorapi, păşind în pantofi,
bâjbâind în buzunarul de la haina ei de ploaie
e doar o altă zi
La birou unde cresc hârtiile, ea ia o pauză,
Mai bea o cafea şi-şi dă seama că e greu să stea trează
E doar o altă zi
Do do do do do do, e doar o altă zi
Do do do do do do, e doar o altă zi
Aşa de trist, ce trist
Uneori se simte aşa tristă
singură în apartamentul ce-l păstorea
până când omul viselor ei a venit să rupă vraja
A, stai, nu o face să stea-n picioare
şi el vine şi stă dar el pleacă-n ziua următoare
Ce trist
Uneori e atât de tristă...
Cât trimite o scrisoare cât alte cinci
Oamenii se strâng în jurul ei şi-şi dă seama că e greu să te ţii tare
Do do do do do do, e doar o altă zi
Do do do do do do, e doar o altă zi
Aşa de trist, ce trist
Uneori se simte aşa tristă
singură în apartamentul ce-l păstorea
până când omul viselor ei a venit să rupă vraja
A, stai, nu o face să stea-n picioare
şi el vine şi stă dar el pleacă-n ziua următoare
Ce trist
Uneori e atât de tristă...
În fiecare zi, face baie de dimineaţă, îşi udă părul
Se înfăşoară cu un prosop şi merge spre scaunul din dormitor
E doar o altă zi
Alunecând în ciorapi, păşind în pantofi,
bâjbâind în buzunarul de la haina ei de ploaie
e doar o altă zi
Do do do do do do, e doar o altă zi
Do do do do do do, e doar o altă zi
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: MariusIonescu88 2017-11-23
Utoljára szerkesztette: MariusIonescu88 , 2021-12-21
✕
Collections with "Another Day"
1. | Singers who are bass players and songs with spectacular bass lines |
Paul McCartney: Top 3
1. | Hope of Deliverance |
2. | Mull of Kintyre |
3. | Ebony and Ivory |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Marius Ionescu
Csoport: Guru
Hozzájárulások:2993 fordítások, 1943 songs, 11 collections, 3510 thanks received, 85 translation requests fulfilled for 25 members, 31 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 60 comments, added 272 annotations
Languages: native Román, fluent Angol, Román, beginner Angol, Francia
The source lyrics have been updated. Please review your translation. Corrections made below:
Drinks another coffe and she finds it hard to stay awake --> Drinks another coffee and she finds it hard to stay awake
So sad, do sad --> So sad, so sad
Till the man of her dreams come to break the spell --> Till the man of her dreams comes to break the spell