Eredeti dalszöveg
4 fordítások
Κανένας δεν μπορεί να μας χωρίσει szöveg
Έφτασε κι απόψε πάλι ώρα για να φύγεις μακριά μου
Άδικο, το ξέρω, ειν’ αυτό που ζούμε εμείς
Πριν το φως χαράξει πρέπει εσύ να λείπεις απ’ την αγκαλιά μου
Άλλο ένα αντίο πρέπει τώρα να μου πεις
Και στην πόρτα θα κοιτάζεις, μες στο κενό
Βουρκωμένη κι ούτε θα μιλιέσαι
Μα οι καρδιές μας θα 'χουν πάντα ένα παλμό
Μη φοβάσαι, μη μου στεναχωριέσαι
Γιατί κανένας δεν μπορεί να μας χωρίσει
Ούτε κι ο θάνατος ο ίδιος δεν μπορεί
Αφού για πάντα στην ψυχή μου σ’ έχω κλείσει
Να ταξιδεύουμε αιώνια μαζί
Γιατί κανένας δεν μπορεί να μας χωρίσει
Αυτή τη χάρη έχω ζητήσει απ’ το Θεό
Σαν έρθει η ώρα εκείνη που θ’ αποφασίσει
Με μια ανάσα να μας πάρει και τους δυο
Έφτασε κι απόψε η στιγμή που βλέπω τ’ άδειο μαξιλάρι
Κι όσους όρκους έχω κάνει πάλι θα στους πω
Μάρτυρας μου θα 'ναι άλλη μια φορά το ίδιο το φεγγάρι
Αύριο το βράδυ θα με βρεις ξανά εδώ
Νομίζω ότι χάθηκαν μερικές λέξεις στο κείμενο, αν και ακούγονται στο τραγούδι.
άλλο ένα αντίο (πρέπει) τώρα να μου πεις
Μα οι καρδιές μας θα `χουν (πάντα) ένα παλμό