-
Арабських ночей [Arabian Nights] → Orosz fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Арабських ночей [Arabian Nights]
Я приїхав здаля,
Де гаряча земля,
Де верблюди між дюн пливуть.
Де радіють гостям,
Там не всім, ти затям, бо зухвальців не люблять тут!
Сонце смажить кістки,
Вітер носить піски,
А від спеки скіпає чай.
Отже, часу не гай,
А на килим сідай,
І в країну казок прилітай.
Арабських ночей,
Нас подих пече!
Там стільки турбот,
Там стільки пригод,
Від них не втечеш!
Місяця край із-за хмар визира,
Його не гніви, і ґав не лови,
Бо ніч це не гра.
Kűldve: Miley_Lovato 2017-02-18
Utoljára szerkesztette: Icey , 2020-10-22
Fordítás
Арабские ночи
Я приехал издалека,
Где горячая земля,
Где верблюды между дюн плывут.
Где рады гостям,
Но не всех, ты запомни, потому что наглецов не любят здесь!
Солнце жарит кости,
Ветер носит пески,
А от жары закипает чай.
Итак, времени не теряй,
А на ковёр садись,
И в страну сказок прилетай.
Арабских ночей,
Нас дыхание жжёт!
Там столько забот,
Там столько приключений,
От них не убежишь!
Край луны выглядывает из-за облаков,
Его ты не гневи, и не ленись,
Потому что ночь это не игра.
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Guest | 6 év 6 months |
Marinka | 7 év 2 nap |
Nikolai Yalchin | 7 év 1 month |
Guests thanked 1 time
Kűldve: Sr. Sermás 2017-03-18
✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Быть добру
Name: Alexandre
Csoport: Guru
Hozzájárulások:7786 fordítások, 3305 songs, 32746 thanks received, 318 translation requests fulfilled for 124 members, 497 transcription requests fulfilled, left 4569 comments
Languages: native Orosz, intermediate Angol, Holland, Spanyol, Olasz, Német, Portugál, Francia