✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
ASEAN Rise
There is a voice within my mind
Singing the songs of distant times
Speaking the thoughts from lost horizons.
Music and words that must be signs
Shaping the facets that define
How we have come to be the present
Descendants.
Though we're from ten different lands
Bound by shores of common sand
Singing out as one
Let's stand
The world is in our hands
No matter where we're from
If we could sing one song
Dreams that are yours and mine
They will be realized
Trusting the love we feel
Trust in the love that's real
Children unite
People of ASEAN rise.
Chapters unfolding from the past
Speaking of wisdom to my heart
Lessons to learn from our ancestors.
Pushing horizons let's have faith
Our differences we will embrace
Shaping as one our common future
Our future.
Though we're from ten different lands
Bound by shores of common sand
Singing out as one
Let's stand
The world is in our hands
No matter where we're from
If we could sing one song
Dreams that are yours and mine
They will be realized
Trusting the love we feel
Trust in the love that's real
Children unite
People of ASEAN rise.
Kűldve: hariboneagle927 2017-08-06
Fordítás
Bumangon ASEAN
May boses sa aking isipan
Kumakanta ng mga awit ng sinaunang panahon
Isinasabi ang mga kaisipan mula sa lugar na malayo
Musika at salita na walang dudang mga signos
Nagbibigay ng linaw sa kung
Paano tayo nakarating sa kasalukuyan
Bagong henerasyon
Kahit tayo'y mula sa sampung mga bansa
Nakadugtong ng mga pampang na iisa ang buhangin
Kumakanta bilang isa
Ang mundo ay nasa mga kamay natin
Kahit saan ka man nanggaling
Kung makakanta tayo ng isang awit
Mga pangarap na iyo at akin
Ito'y matutupad
Pagtiwala sa pagibig na ramdam natin
Tiwala sa pagibig na totoo
Kabataa'y magkaisa
Madla ng ASEAN bumangon
Mga kabanata mula sa nakaraan
Na puno ng karunungan sa aking puso
Mga aral mula sa ating mga ninuno
Ihigitan ang mga hangganan, tibayan ang loob
Mga pagkakaiba ay ating tatanggapin
Pagbuo sa iisang parehas na kinabukasan
Ating kinabukasan
Kahit tayo'y mula sa sampung mga bansa
Nakadugtong ng mga pampang na iisa ang buhangin
Kumakanta bilang isa
Ang mundo ay nasa mga kamay natin
Kahit saan ka man nanggaling
Kung makakanta tayo ng isang awit
Mga pangarap na iyo at akin
Ito'y matutupad
Pagtiwala sa pagibig na ramdam natin
Tiwala sa pagibig na totoo
Kabataa'y magkaisa
Madla ng ASEAN bumangon
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: hariboneagle927 2017-08-06
✕
Association of Southeast Asian Nations: Top 3
1. | ASEAN Song of Unity |
2. | The ASEAN Way |
3. | ASEAN Rise |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:414 fordítások, 85 transliterations, 373 songs, 8 collections, 5457 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, added 97 idioms, explained 171 idioms, left 63 comments, added 24 annotations
Languages: native Angol, Filipino/Tagalog, fluent Angol, Filipino/Tagalog, beginner Német, Japán
Composed by Dick Lee
Arranged by Kenn C
Performed by Stefanie Sun