liebeholiker

  • Előadó: Hadise
  • Album: Hadise
  • Dal: Aşkkolik
  • Fordítás: Török → Német
  • Fordítások: Angol
Török

Aşkkolik

Aşkın özü sözü bir olmaz mı?
Sana verilen her şey hep az mı?
Havai gönlüm akıllanmaz
Bizdeki tavuk komşuda kaz mı?

İçimi çıtır çıtır yedin bitirdin
Kıpırtıları tek tek yitirdin
Benim etim ne ki budum ne olsun
Aşk oyununda kötü ütüldüm

Ah herkes senin olsun
O aç gözün doysun

Sen aşkkolik aşkkolik aşkkoliksin
Hem egoist mazoişst hem erotiksin
Yesinler sevsinler amma
Sen sersefil ve hepten bitiksin

Aklım gide gele yorulmaz mı?
Şu eziyetin ömrüne farz mı?
Zavallı ruhun niye hiç duymaz
Ellerinki söz bizimki caz mı?

Canımı çekip çekip geri getirdin
Kırıntıları tek tek götürdün
Ettiğin ne ki bulduğun olsun
Aşk oyununda beni yitirdin

Ah herkes senin olsun
O aç gözün doysun

Sen aşkkolik aşkkolik aşkkoliksin
Hem egoist mazoşist hem erotiksin
Yesinler sevsinler amma
Sen sersefil ve hepten bitiksin

Try to align
Német

liebeholiker

hat die Liebe keinen Kern, kein Wort?
ist alles was man dir gibt zu wenig?
mein Hawaiiisches Herz wird nicht gelehrt
ist unser Huhn bei dem Nachbar eine Gans?

Innerlich hast du mich aufgefressen und verschlungen
hast das knistern in mir gelöscht
was ist denn schon mein Fleisch das meine Keule was wert ist
in dem Liebesspiel bin ich schlecht gelehrt worden

ahh jeder soll dir gehören
dein hungriges Augen soll gesättigt werden

du bist ein liebeholiker liebeholiker liebeholiker
und ein Egoist, Masochist, und ein Erotiker
sollen sie dich verschlingen, dich lieben, wirklich
du bist ein Penner und bis obenhin erledigt

meinst du mein Kopf ist vom zu vielen Denken nicht ermüdetet?
ist diese Quälerei in deinem Leben eine Pflicht?
warum hört deine arme Seele nie
von den anderen (weibern)ist das wort wort ist das von mir nur Jazz?

du hast immer an meinem Herzen gezogen und es immer wieder zurück gebracht
hast die Scherben immer einzeln fortgebracht
was hast du schon gemacht das du was findest
in dem Liebesspiel hast du mich verloren

ahh jeder soll dir gehören
dein hungriges Augen soll gesättigt werden

du bist ein liebeholiker liebeholiker liebeholiker
und ein Egoist, Masochist, und ein Erotiker
sollen dich verschlingen, dich lieben, wirklich
du bist ein Penner und bis obenhin erledigt

thanked 1 time
3
Értékelésed: Nincs Átlag: 3 (1 szavazz)

More translations of "Aşkkolik"

FelhasználóPosted ago
dunkelheit1 év 24 hét
3

Hozzászólások