-
Ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη → IPA fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Εντελώς τυχαία συναντηθήκαμε
Μέσα στη νύχτα ξαφνικά
Εντελώς τυχαία καρδιοχτυπήσαμε
Μετά απο χρόνια ξανά...
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ’ αγκαλιάζω και μ’ αγκαλιάζεις!
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Λέξη απο τα χείλη μας δεν βγαίνει
Η σιωπή τα λέει απόψε όλα
Τι να πείς και τι να πώ;
Αμηχανία... Αμηχανία...
Να μ’ αγαπάς, να σ’ αγαπώ!
Εντελώς τυχαία ξανά ανταμώσαμε
Στου φθινοπώρου τη βροχή
Εντελώς τυχαία ξανά ματώσαμε
Κάπια παλιά μας πληγή...
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ’ αγκαλιάζω και μ’ αγκαλιάζεις!
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Λέξη απο τα χείλη μας δεν βγαίνει
Η σιωπή τα λέει απόψε όλα
Τι να πείς και τι να πώ;
Αμηχανία... Αμηχανία...
Να μ’ αγαπάς, να σ’ αγαπώ!
Fordítás
aˈtmosfɛɾa ilɛktɾiˈzmɛni
ɛdɛˈlos tiˈçɛa sinadiˈθikamɛ
ˈmɛsa sti ˈnixta ksafniˈka
ɛdɛˈlos tiˈçɛa kaɾðʝoxtiˈpisamɛ
mɛˈta po ˈxɾoɲa ksaˈna
cɛ sɛ ciˈtazo cɛ mɛ ciˈtazis
cɛ sagaˈʎazo cɛ magaˈʎazis
i aˈtmosfɛɾa ilɛktɾiˈzmɛni
ˈlɛksi aˈpo ta ˈçili maz ðɛ ˈvʝɛni
i sçoˈpi ta ˈlɛi aˈpopsɛ ˈola
ti na pis cɛ ti na po
amixaˈnia amixaˈnia
na maɣaˈpas na saɣaˈpo
ɛdɛˈlos tiˈçɛa ksaˈna adaˈmosamɛ
stu fθinoˈpoɾu ti vɾoˈçi
ɛdɛˈlos tiˈçɛa ksaˈna maˈtosamɛ
ˈkapça paˈʎa mas pliˈʝi
cɛ sɛ ciˈtazo cɛ mɛ ciˈtazis
cɛ sagaˈʎazo cɛ magaˈʎazis
i aˈtmosfɛɾa ilɛktɾiˈzmɛni
ˈlɛksi aˈpo ta ˈçili maz ðɛ ˈvʝɛni
i sçoˈpi ta ˈlɛi aˈpopsɛ ˈola
ti na pis cɛ ti na po
amixaˈnia amixaˈnia
na maɣaˈpas na saɣaˈpo
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Guest | 5 év 2 months |
Saebastian | 6 év 9 months |
Kűldve: Jake0395 2017-06-24
Utoljára szerkesztette: Jake0395 , 2019-02-10
✕
Anna Vissi: Top 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
"Where words fail, music speaks." —Hans Christian Andersen
Name: Jake
Master Teacher
Hozzájárulások:679 fordítások, 43 transliterations, 274 songs, 1046 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 25 members, 4 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 171 comments
Languages: native Angol, fluent Francia, Német, Spanyol, advanced Holland, Olasz, Portugál, beginner Kínai, Cseh, Dán, Eszperantó, Finn, Görög, Japán, Norvég, Lengyel, Román, Orosz, Szlovák, Svéd, Török