-
Аутограм → Görög fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Аутограм
Памтиш ли кад сам се за тебе везала
ниси ту али те још нисам одвезала
ко ти је рекао да нисмо заједно?
Можеш да ме нећеш и да тераш ме
то у мојој глави не рачуна се
господине мој нисам само број
о љубави се ту ради великој
И да ниси – јеси
још си са мном ти у вези
и да нећеш – хоћеш
није важно с ким си где си
са хиљаду жена са једном или сасвим сам
на твоме је срцу мој аутограм
Са којим правим се још ниси јавио
ту где сам дошла, ниси појавио
ко ти је рекао да нисмо заједно
Можеш да ме нећеш и да тераш ме
то у мојој глави не рачуна се
господине мој нисам само број
о љубави се ту ради великој
И да ниси – јеси
још си са мном ти у вези
и да нећеш – хоћеш
није важно с ким си где си
са хиљаду жена са једном или сасвим сам
на твоме је срцу мој аутограм
И да ниси – јеси
још си са мном ти у вези
и да нећеш – хоћеш
није важно с ким си где си
са хиљаду жена са једном или сасвим сам
на твоме је срцу мој аутограм
Kűldve: Milo Aradinovic 2016-06-24
Fordítás
Αυτόγραφο
Θυμάσαι όταν δέθηκα μαζί σου?
δεν είσαι εδώ τρα μα ακόμα δεν σε ξέδεσα
ποίος σου είπε πως δεν έιμαστε πια μαζί?
Μπορείς και να μη με θελεις και να με διώχνεις
αυτό όμως δεν μετρά στο μυαλό μου
κυριέ μου,δεν είμαι απλά ένας αριθμός
αλλά μια μεγάλη αγάπη
Και αν δεν ήσουν-είσαι
ακόμη μαζί μου ανεξαρτήτως
και αν δεν ήθελες-θέλεις
δεν είναι σημαντικό με ποιά και που είσαι
με χίλιες γυναίες,με μία ή και ολομόναχος
στην καρδιά σου είναι το αυτογραφό μου
Με ποιό δικαίωμα δε με έχεις πάρει τηλέφωνο ακόμα?
εκεί που ήρθα, δεν εμφανίστηκες
ποίος σου είπε πως δεν έιμαστε πια μαζί?
Μπορείς και να μη με θελεις και να με διώχνεις
αυτό όμως δεν μετρά στο μυαλό μου
κυριέ μου,δεν είμαι απλά ένας αριθμός
αλλά μια μεγάλη αγάπη
Και αν δεν ήσουν-είσαι
ακόμη μαζί μου ανεξαρτήτως
και αν δεν ήθελες-θέλεις
δεν είναι σημαντικό με ποιά και που είσαι
με χίλιες γυναίες,με μία ή και ολομόναχος
στην καρδιά σου είναι το αυτογραφό μου
Και αν δεν ήσουν-είσαι
ακόμη μαζί μου ανεξαρτήτως
και αν δεν ήθελες-θέλεις
δεν είναι σημαντικό με ποιά και που είσαι
με χίλιες γυναίες,με μία ή και ολομόναχος
στην καρδιά σου είναι το αυτογραφό μου
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: infiity13 2016-06-26
✕
Ceca: Top 3
1. | Kukavica |
2. | Lazov notorni |
3. | Трепни (Trepni) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderátor Of The Asian Continent
Hozzájárulások:4915 fordítások, 554 transliterations, 366 songs, 18276 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Görög, fluent Angol, advanced Francia, Német, Orosz, intermediate Kínai, Japán, Koreai, Spanyol, Török, beginner Bulgár, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.