✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Autystyczny
Jedziemy w górę mapy, morze jest na północy
A z nami leci ziemia jak wystrzelona z procy
Wiem, że do mnie mówisz, wiem i wszystko słyszę
Nie mogę odpowiedzieć, przy drodze drzewa liczę
Hej hej na pierwszy rzut oka
Hej hej nie widać, że kocham
Hej hej na pierwszy rzut oka
Nie widać, że cię kocham
Hej hej na pierwszy rzut oka
Hej hej nie widać, że kocham
Hej hej na pierwszy rzut oka
Nie widać, że cię kocham
Śledzę jak kabli linie zbliżają się do siebie
A potem oddalają na zachmurzonym niebie
Zaparowane szyby, palcami po nich piszę
A ty coś do mnie mówisz, wiem i wszystko słyszę
Hej hej na pierwszy rzut oka
Hej hej nie widać, że kocham
Hej hej na pierwszy rzut oka
Nie widać, że cię kocham
W krainie nigdzie-nigdzie zaplątany sam w sobie
Trochę egoistycznie siedzę i nic nie robię
Ciało jest obecne, grzeczne i na kanapie
Duch wolny się wyrywa i hula razem z wiatrem
Krzyczysz, że chowam się przed tobą i jestem skryty
Lub chcąc być blisko ze mną solidarnie milczysz
Kochając i się złoszcząc znosisz to cierpliwie
Ja też cię bardzo kocham, tylko trochę autystycznie
Wiem o tym wszystkim, ty chyba też wiesz
I choć nie płaczę przy tobie, coś między nami jest
Uśmiecham się do siebie trochę tajemniczy
Znów pytasz o czym myślę, odpowiadam że o niczym
Hej hej na pierwszy rzut oka
Hej hej nie widać, że kocham
Hej hej na pierwszy rzut oka
Nie widać, że cię kocham
Kűldve: czarna 2012-02-26
Utoljára szerkesztette: crimson_antics , 2013-09-10
Fordítás
Autistisch
Wir fahren nach oben der Karte, die See ist nämlich im Norden
Und mit uns fliegt die Erde wie mit Schleuder geschossen
Ich weiß, dass du zu mir sprichst, ich weiß und ich höre alles
Aber ich kann nicht antworten, ich zähle die Bäume gerade
Hey hey auf den ersten Blick
Hey hey sieht man nicht, dass ich liebe
Hey hey auf den ersten Blick
Hey hey sieht man nicht, dass ich liebe
Ich verfolge wie sich die Kabellinien aneinander nähern
Und dann voneinander gehen in dem bewölkten Himmel
Mit Dampf Fenster beschlagen, mit Finger schreibe ich darauf
Und du sagst etwas zu mir, ich weiß und ich höre alles
Hey hey auf den ersten Blick
Hey hey sieht man nicht, dass ich liebe
Hey hey auf den ersten Blick
Hey hey sieht man nicht, dass ich liebe
Im Land von Nirgends-Nirgends in sich selbst verwickelt
Sitz' ich ein wenig egoistisch und ich tue nichts
Der Körper ist anwesend, brav und auf dem Couch
Der Geist ist frei, läßt sich los, mit dem Wind zusammen treibt
Du schreist, dass ich mich vor dir verstecke und allgemein bin ich wortkarg
Oder, indem du Nähe mit mir suchst, mit mir solidarisch schweigst
Liebend und sich ärgernd, erträgst du es geduldig
Ich liebe dich auch sehr, nur eben etwas autistisch
Ich weiß über das alles, du weißt es wahrscheinlich auch
Und obwohl weine ich nie in deiner Anwesenheit, ist da zwischen uns was
Ich lächle mich selbst ein wenig geheimnisvoll an
Du fragst wieder, worüber ich denke, ich antworte, dass über nichts
Hey hey auf den ersten Blick
Hey hey sieht man nicht, dass ich liebe
Hey hey auf den ersten Blick
Hey hey sieht man nicht, dass ich liebe
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Sojlex | 6 év 9 months |
Kűldve: zanzara 2017-06-24
Added in reply to request by Sojlex
Utoljára szerkesztette: zanzara , 2017-06-26
✕
Collections with "Autystyczny"
1. | Песни о чувствах нейроатипичных людей, Аспи, "пограничников", интровертов |
Luxtorpeda: Top 3
1. | Autystyczny |
2. | Wilki dwa |
3. | Hymn |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | auf den ersten Blick |
2. | Na pierwszy rzut oka |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
zanzara
Editor arkadaşların arkadaşları
Hozzájárulások:1121 fordítások, 2 transliterations, 544 songs, 1 collection, 2511 thanks received, 407 translation requests fulfilled for 122 members, 94 transcription requests fulfilled, added 56 idioms, explained 35 idioms, left 1231 comments
Languages: native Lengyel, fluent Cseh, Német, advanced Orosz, intermediate Angol, Ukrán, beginner Francia, Jiddis, Perzsa, Portugál