LT → Angol, Old Church Slavonic, Latin → Christian Hymns & Songs → Ave Maria (The Hail Mary) → Örmény
-
Ave Maria (The Hail Mary) → Örmény fordítás
123 fordításokMagyar+123 more, Afrikaans, Albán, Angol #1, #2, Arab, Aragonese, Aramaic (Syriac Classical) #1, #2, #3, Aromanian, Asturian, Azerbajdzsán, Basque (Modern, Batua), Belorusz, Boszniai, Breton, Bulgár, Croatian (Kajkavian dialect), Cseh, Dutch (Dialects), Dán #1, #2, Emilian-Romagnol, English Creole (Bislama), English Creole (Tok Pisin), Eszperantó, Filipino/Tagalog, Finn, Francia #1, #2, French (Haitian Creole), Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), Galíciai, German (Austrian/Bavarian), German (central dialects), Gothic, Greek (Ancient) #1, #2, Görög, Holland #1, #2, Horvát #1, #2, #3, Héber, Indo-European, Indonéz, Interlingva, Izlandi, Japán, Kashubian, Katalán #1, #2, Koreai, Korni #1, #2, Korzikai, Kurdish (Kurmanji), Kínai #1, #2, Lengyel #1, #2, Lett, Ligurian, Litván, Luxemburgi, Macedón, Mixtec, Máltai, Nahuatl, Neapolitan #1, #2, Norvég #1, #2, Német #1, #2, #3, Occitán, Olasz #1, #2, Old Church Slavonic, Old Norse, Old Prussian, Orosz #1, #2, Otomi, Perzsa, Piedmontese, Portugál, Quichua (Kichwa), Romansh #1, #2, Román #1, #2, Samogitian, Sardinian (southern dialects), Sicilian, Spanyol, Svéd #1, #2, Szerb, Szlovák, Szlovén, Szuahéli #1, #2, Tongan #1, #2, Transliteration, Tupi/Old Tupi, Török #1, #2, #3, Ukrán #1, #2, Upper Sorbian, Vietnámi #1, #2, Zapotec, Észt, Örmény #1, #2
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ave Maria (The Hail Mary)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae,
Amen.
Kűldve: citlālicue 2014-01-03
Utoljára szerkesztette: Enjovher , 2018-09-24
Fordítás
Ողջյուն, Մարիամ
Ողջյուն, Մարիամ շնորհալի
Տերն ընդ քեզ,
Օրհնյալ ես դու կանանց մեջ
Եվ օրհնյալ է պտուղը քո արգանդի, Հիսուսը:
Սուրբ Մարիամ, Աստվածամայր,
Աղոթիր մեզ՝ մեղսավորներիս համար
Այժմ և մեր մահվան ժամին,
Ամեն:
Kérlek, segíts a(z) "Ave Maria (The Hail ..." fordításában
Collections with "Ave Maria (The Hail ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Translator
Name: Hripsime Manukyan
Csoport: Senior Member
Hozzájárulások:55 fordítások, 4 transliterations, 85 songs, 754 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 20 members, 17 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, left 46 comments
Languages: native Örmény, fluent Német, beginner Angol, Orosz
Թարգմանությունը՝ Ա. Հայրապետյանի