-
Ave verum corpus → Japán fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ave verum corpus
Ave, verum corpus
Natum de Maria Virgine,
Vere passum immolatum
In Cruce pro homine,
Cujus latus perforatum
Unda fluxit et sanguine,
Esto nobis praegustatum
In mortis examine.
Kűldve: licorna.din.vis 2011-10-31
Fordítás
アヴェ・ヴェルム・コルプス
おお聖なるお身体よ
処女マリアより生まれた
本当に苦しまれた
人々のために十字架にかけられた
槍で貫かれた横腹から
水と血が流れた
それが我々の吉兆になりますように
あなたの死の跡の
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Amadeo Sendiulo | 2 év 6 months |
Kűldve: M Naomi 2016-05-07
Utoljára szerkesztette: M Naomi , 2016-05-30
Kérlek, segíts a(z) "Ave verum corpus" fordításában
Wolfgang Amadeus Mozart: Top 3
1. | Sequence: VI. Lacrimosa |
2. | Sequence: V. Confutatis Maledictis |
3. | Laudate Dominum |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
chanteuse, retired teacher
Csoport: Editor
Hozzájárulások:2313 fordítások, 1 transliteration, 74 songs, 3950 thanks received, 480 translation requests fulfilled for 200 members, 4 transcription requests fulfilled, left 331 comments
Languages: native Japán, fluent Angol, intermediate Olasz, Spanyol, Francia, beginner Arab
http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/144979364407/ave-verum-corp...