✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
عيشني يومين
ضمنى بعيونك وحنانى
دى الدنيا فى حضنك وحشانى
مش هبعد عنك يوم تانى
لو تعرف ايه اللى فى قلبى
مش عارف اقول ولا اخبى
احساسى ان انا عايزك جنبى
آه احساسى ان انا عايزك جنبى
عيشنى يومين يا حبيبى معاك
من نظرة عين خلتنى اهواك
ايام وسنين وانا بتمناك
عيشنى يومين يا حبيبى معاك
من نظرة عين خلتنى اهواك
ايام وسنين وانا بتمناك
فى كلمه انا نفسى اقولهالك
طول عمرى فى قلبى شايلهالك
حبيتك ايوه واعيدهالك
لو تعرف ايه اللى فى قلبى
مش عارف اقول ولا اخبى
احساسى ان انا عايزك جنبى
آه احساسى ان انا عايزك جنبى
عيشنى يومين يا حبيبى معاك
من نظرة عين خلتنى اهواك
ايام وسنين وانا بتمناك
عيشنى يومين يا حبيبى معاك
من نظرة عين خلتنى اهواك
ايام وسنين وانا بتمناك
عيشنى يومين يا حبيبى معاك
من نظرة عين خلتنى اهواك
ايام وسنين وانا بتمناك
عيشنى يومين يا حبيبى معاك
من نظرة عين خلتنى اهواك
ايام وسنين وانا بتمناك
عيشنى يومين
Kűldve: fahad.sungkar 2013-10-05
Fordítás
Let Me Live a Couple of Days
Embrace me with your eyes, oh my darling,
I have missed life in your embrace
I won't stay far from you for one day anymore
If you only knew what is in my heart,
I am unable to talk about nor hide
my feeling that I want you by my side
Oh, my feeling that I want you by my side
Let me live a couple of days with you, darling
With one glance you made me love you
For days and years I've wished for you
There is a word1 that I want to tell you
I've always carried it in my heart for you
I've fell in love with you, yes, and I will repeat it to you
If you only knew what is in my heart,
I am unable to talk about nor hide
my feeling that I want you by my side
Oh, my feeling that I want you by my side
Let me live a couple of days with you, darling
With one glance you made me love you
For days and years I've wished for you
Let me live a couple of days with you, darling
With one glance you made me love you
For days and years I've wished for you
Let me live a couple of days with you, darling
With one glance you made me love you
For days and years I've wished for you
Let me live a couple of days with you, darling
With one glance you made me love you
For days and years I've wished for you
Let me live a couple of days
- 1. In Arabic "I love you" is one word. "Bahebak" when speaking to a guy, "Bahebek" when speaking to a girl.
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Velsket 2016-04-19
Added in reply to request by wifusha
✕
Hossam Habib: Top 3
1. | شفت بعنيا (Shoft B3enayya) |
2. | فَرَق كتير (Faraa2 keteer) |
3. | انت معايا (Enta Maaya) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
velsket
Hozzájárulások:1011 fordítások, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6707 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arab, fluent Angol, Német, advanced Francia, Svéd, intermediate Spanyol
Song Video:
https://www.youtube.com/watch?v=hZb3pLUxULs