| Köszönet ❤ |  |  |
| 7 alkalommal köszönték meg | ||
elfy2016 2017-01-08
Monique Calinon elfy2016 , 2017-05-09| 1. | Messing with melodies vol 2 - Males |
| 1. | Via con me |
| 2. | Sparring partner |
| 3. | Come di |
annabellanna
Hétfő, 08/05/2017 - 11:32
Hi Elfy!
I only want to point out two little imperfection in your translation(that seems to me very good).
LINE 6:
"un AVION qui s'en va.
Azur,
L'après midi est trop azur
ET long pour moi"
A bientot!
annabellanna
Szerda, 10/05/2017 - 12:46
Cara Elfy, non sono abbastanza brava in francese da permettermi di darti un voto. Ma a me sembra molto bella. Cinque stelle virtuali!
*thumbs_up* *thumbs_up* *thumbs_up* *thumbs_up* *thumbs_up*
elfy2016
Szombat, 13/05/2017 - 15:39
Ciao Anna,
Grazie
Il voto non mi sembra importante
Mi fa molto piacere prommuoverla perche è una bella canzone
Si, sto préparando un documento per aiutare coloro che anno bisogno di migliorare il loro francese
E sempre necessario migliorare molto la lingua parlata
in tutte le lingue
buona giornata
alfo
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.