Csókolj meg!

Proofreading requested
Spanyol

Bésame

Bésame y a destiempo
Sin piedad y en silencio
Bésame, frena el tiempo
Haz crecer lo que siento

(Coro)
Bésame, como si el mundo se acabara después
Bésame, y beso a beso pon el cielo al revés
Bésame sin razón
Porque quiere el corazón
Bésame

Siénteme en el viento
Mientras yo, muero lento
Bésame, sin motivos,
Y estaré siempre contigo

(Coro)

ooh...oh... Bésame

(Coro)

Bésame, así sin compasión
Quédate en mí sin condición
Dame tan soló un motivo
Y me quedo yo (y me quedo yo)
Y me quedo yo (y me quedo yo)

Submitter's comments:

I've tried to present the lyrics accurately. Please let me know if there are errors. Thanks.

Try to align
Magyar

Csókolj meg!

Csókolj meg időtlenül
Kegyelem nélkül és csendben
Csókolj meg, állítsd meg az időt,
Tedd nagyobbá, hogy érezzem

Kórus
Csókolj meg, mintha a világ véget érne ezután
Csókolj meg, és csókról csókra állítsd feje tetejére az eget
Csókolj meg ok nélkül
Mert a szív szeretné
Csókolj meg

Érezz engem a szélben
Ahogyan lassan haldoklom
Csókolj meg indokok nélkül
És én örökké veled leszek

(Kórus)

Ooh...oh... Csókolj meg

(Kórus)

Csókolj meg így, sajnálat nélkül
Maradj bennem feltételek nélkül
Csak egyetlen okot adjál
És és maradni fogok (és én maradni fogok)
És én maradni fogok (és én maradni fogok)

Kűldve: Svejk Szombat, 04/08/2012 - 16:34
thanked 11 times
Guests thanked 11 times
0
Értékelésed: Nincs
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Hozzászólások