Családi vállalkozás

  • Előadó: Gripin
  • Featuring artist: Ferman Akgül, maNga
  • Album: Böyle Kahpedir Dünya - 2007
  • Dal: Baba Mesleği
  • Fordítások: Angol #1, #2, Magyar #1, #2
Török

Baba Mesleği

 

İstersen kaç uzaklara kancık
Onca çocuğun eli yakanda senin artık
Bi gözleri kaldı masum bakan
Boyalı ayakkabılarınla basma toprağıma lan

Sustukça sıra sana gelecek, bilesin

Yeterince ıslandı bu toprak
Sel aldı
Kanla karışık yağmur bastırdı
Can aldı

Durdukça hiçbir şey değişmez bilesin
Sustukça sıra sana da gelir bilesin

Kanla karışık yağmurlarla
Üstümüze özgürlük yağıyor gökyüzünden
Ölmeyi öğrendim ben
Daha yürümeyi öğrenmeden
Mermiler düşerken biri var uzakta tetiği çeken
Katil doğmuş baba mesleği

İstersen donat ordunu kancık
Onca yetimin ahı peşinde senin artık
İnsanmış haklarıymış yalan dolan
Boyalı ayakkabılarınla basma toprağıma lan

Sustukça sıra sana da gelir bilesin

Günü gelir unutulur ne basra kalır ne beyrut
Ama tarih hatırlayacak kim masum kim puşt

Durdukça hiçbir şey değişmez bilesin
Sustukça sıra sana da gelir bilesin

Kanla karışık yağmurlarla
Üstümüze özgürlük yağıyor gökyüzünden
Ölmeyi öğrendim ben
Daha yürümeyi öğrenmeden
Mermiler düşerken biri var uzakta tetiği çeken
Katil doğmuş baba mesleği

Demokrasi ambargo körfez kaos insani yardım ilk ortadoğu projesi insan hakları medeniyetler çatışması güvenlik ağı bunu siz yaptınız hayır siz yaptınız yeni dünya düzeni

Kanla karışık yağmurlarla
Üstümüze özgürlük yağıyor gökyüzünden
Ölmeyi öğrendim ben
Daha yürümeyi öğrenmeden
Mermiler düşerken biri var uzakta tetiği çeken
Katil doğmuş baba mesleği

Boyalı ayakkabılarınla basma toprağıma lan

Videó megtekintése
Try to align
Magyar

Családi vállalkozás

Versions: #1#2

Fuss el, ha akarsz, te k*rva,
Megfizetsz azért, amit a gyermekekkel tettél.
Csak a szemeik maradtak ártatlanok.
Kib*szottul ne lépj a földemre fényes cipőiddel.

Ha nem teszel semmit, te következel, tudod.

Ez a föld már épp eléggé átázott,
Csuromvizes.
Vér áztatta,
Az elvett életek.

Semmi sem fog változni, ha csak állsz ott, tudod.
Ha nem teszel semmit, te leszel a következő, tudod.

A véresővel együtt
Ránkhull az égből a szabadság is.
Megtanultam, hogyan kell meghalni,
Mielőtt megtanulhattam volna, hogyan kell járni.
Mikor a golyók röpködtek, volt ott valaki, aki meghúzta a ravaszt.
Ő egy született gyilkos, ez egy családi vállalkozás.

Gyarapítsd sereged, ha akarod, te r*banc,
Meg fogsz fizetni minden árváért.
Emberi jogok? Az meg mi?
Kib*szottul ne lépj a földemre fényes cipőiddel.
Ha nem teszel semmit, akkor te leszel a következő, tudod.

Idővel ezt elfelejtik majd az emberek,
De a történelem emlékezni fog, ki volt ártatlan, s ki volt gazember.

Semmi sem fog változni, ha csak állsz ott, tudod.
Ha nem teszel semmit, te leszel a következő, tudod.

A véresővel együtt
Ránkhull az égből a szabadság is.
Megtanultam, hogyan kell meghalni,
Mielőtt megtanulhattam volna, hogyan kell járni.
Mikor a golyók röpködtek, volt ott valaki, aki meghúzta a ravaszt.
Ő egy született gyilkos, ez egy családi vállalkozás.

Demokrácia, embargó, szakadék, káosz,
Humanitárius segítségnyújtás, első közel-keleti projekt,
Jogok, civilizációk összecsapása, biztonsági hálózatok.
Te tetted, te hoztad létre ezt az új világrendet.

A véresővel együtt
Ránkhull az égből a szabadság is.
Megtanultam, hogyan kell meghalni,
Mielőtt megtanulhattam volna, hogyan kell járni.
Mikor a golyók röpködtek, volt ott valaki, aki meghúzta a ravaszt.
Ő egy született gyilkos, ez egy családi vállalkozás.

Kib*szottul ne lépj a földemre fényes cipőiddel.

Kűldve: Kristinna Hétfő, 16/04/2012 - 20:21
0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Baba Mesleği"
Török → Magyar - Kristinna
0
Hozzászólások