Скъпа

Előadó: Emigrate
Album: Emigrate 2007
Dal: Babe
Fordítás: Angol → Bulgár
Submitted by kdravia on Hétfő, 18/06/2012 - 16:43

Angol

Babe

Babe ringtone on your mobile phone
You're
So pure
So sure again

Whatever you do
We will laugh again

I'm (I'm)
Like you (Like you)
I [fall ?] again (I [fall ?] again)

Whenever I fell
I got up again (I got up again)

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
Don't be ashamed

Find
Your way
And lose again

Wherever you are
You can choose again

Your heart
Will break
And heal again

And one day will come
When you believe again

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
Don't be ashamed

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
I'm so glad that you've stayed

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
Don't be ashamed

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes

And I'm so glad that you've stayed

Bulgár

Скъпа

*
Ти си
Толкова невинна,
Толкова уверена отново.

Каквото и да стане
Ние пак ще се смеем заедно.

Аз съм
Като теб,
Глупчо** отново.

Когато и да падна
Аз пак ще се изправя.

Скъпа,
Не трябва да се страхуваш,
Според мен.
Скъпа,
Не се чувствай виновна.

Намери
Своя път
И пак се загуби!

Където и да си
Пак можеш да избираш

Сърцето ти
Ще бъде наранено
И излекувано отново.

И нашият ден ще настъпи,
Когато отново повярваш.

Скъпа,
Не трябва да се страхуваш,
Според мен.
Скъпа,
Не се чувствай виновна.

Скъпа,
Не трябва да се страхуваш,
Според мен.
Скъпа,
Толкова съм доволен, че остана при мен.

Скъпа,
Не трябва да се страхуваш,
Според мен.
Скъпа,
Не се чувствай виновна.

Скъпа,
Не трябва да се страхуваш,
Според мен.

Толкова съм доволен, че остана при мен.

Szerző/k megjegyzései:

* Първият ред, който е написан в оригиналния текст не се пее в песента.
** Явно е грешка на този, който е писал текста. Съвсем ясно се чува "A fool again", а не "I fall again"