-
A Beautiful Mess → Portugál fordítás
✕
Fordítás
Uma Bela Bagunça
Um, dois, três...
Você tem o melhor dos dois mundos
Você é o tipo de garota que pode derrubar um homem
E levantá-lo de volta
Você é forte mas é carente
Humilde, mas gananciosa
E baseado na sua linguagem corporal
E letrinha que eu tenho lido
Seu estilo é bastante seletivo
Apesar da sua mente ser meio descuidada
Bem, acho que isso sugere
Que isso é bem o que é a felicidade
E que bela bagunça isso é...
É como pegar lixo em vestidos
Bem, meio que machuca quando o tipo de palavras que você escreve
Meio que se transformam em facas
E não se incomode com minha raiva, pode chamá-la de ficção
Mas gosto de estar submerso nas suas contradições, querida
Porque aqui estamos nós, aqui estamos nós
Apesar de você estar desgostosa, amo seu conselho
Seus retruques são rápidos e provavelmente
Tem algo a ver com suas inseguranças
Não há vergonha em ser maluco
Dependendo de como você toma essas palavras
Estou parafraseando essa relação que estamos encenando
E que bela bagunça isso é...
É como pegar lixo em vestidos
Bem, meio que machuca quando o tipo de palavras que você escreve
Meio que se transformam em lâminas
E o "gentil e cortês" é uma vida de que eu ouvi
Mas é legal dizer que brincamos na lama
Oh, querida...
Porque aqui estamos nós, aqui estamos nós
Aqui estamos nós, aqui estamos nós
Aqui estamos nós, aqui estamos nós
Aqui estamos nós, aqui estamos nós
Aqui estamos nós, ainda estamos aqui...
E que bela bagunça isso é...
É como adivinhar quando a única resposta é sim...
E através de palavras atemporais e imagens inestimáveis
Voaremos como pássaros de fora dessa Terra
E as marés viram e os corações mudam
Mas não nos preocupamos com isso quando nos ferimos juntos
E rasgamos nossos vestidos e manchamos nossas camisas
Mas hoje é bom
Oh, valeu tanto a pena esperar
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Scrabble | 6 év 1 month |
Hampsicora | 6 év 6 months |
Kűldve: Don Juan 2017-10-07
✕
Jason Mraz: Top 3
1. | I'm Yours |
2. | I Won't Give Up |
3. | Lucky |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Best of both worlds |
2. | The best of both worlds |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderátor 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Hozzájárulások:9825 fordítások, 4 transliterations, 8533 songs, 270 collections, 15573 thanks received, 384 translation requests fulfilled for 219 members, 163 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 42220 comments
Languages: native Portugál, fluent Angol, intermediate Olasz, Spanyol, beginner Francia, Görög, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.