✕
Fordítás
Benzai-ten
Když se slunce snáší z oblohy v barvě třešňového kvítí
a vzduch voní soumrakem,
je vidět sníh na vrcholcích hor
zkrze závoj starého Japonska,
ma ostrově, kterému vládnou staré tradice,
jen milión mil odsud
A přesto se zdá, jako by její čistá píseň
zazněla teprve včera
Sestra moří,
zavinutá v hedvábném šatu
Vlny jí padají k nohám
Hrej své utrápené písně a okouzli dračího krále
Větry volají tvé jméno
A čas ubíhal rychle, vzdaloval se odtamtud
Ale přitom jsme stále zde
Na vlnách je slyšet volání její písně
zkrze závoj starého Japonska
Sestra moří,
zavinutá v hedvábném šatu
Vlny jí padají k nohám
Hrej své utrápené písně a okouzli dračího krále
Větry volají tvé jméno
Když se slunce snáší z oblohy v barvě třešňového kvítí
a vzduch voní soumrakem,
je vidět sníh na vrcholcích hor
zkrze závoj starého Japonska
Zkrze závoj starého Japonska se zjeví naše Benzai-ten
Frog✕
Blackmore's Night: Top 3
| 1. | 25 Years |
| 2. | Strawberry Girl |
| 3. | Under a Violet Moon |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️