R.K.M & Ken-Y - Bésame (Remix) (Angol translation)

Spanyol

Bésame (Remix)

 
Caminaría, el mundo entero
Para llegar a donde estés
Y viajaría el universo
Con tal de sentirte
Ahora bésame
 
Como ayer...
Como antes...
Abrázame fuerte y...
 
Bésame... Dame un beso
De esos que llegue al alma
Que me devuelva la calma,
Anda solo bésame
 
Como en aquel primer beso que nos dimos
Y hoy que estas aquí conmigo
Mi nena, bésame
Que esperas, solo bésame
Que esperas, solo bésame
 
Estoy a solo un beso de entregarte el corazón
De revivir aquello que pasamos juntos
A solo un beso de por fin encontrarle
La solución a algo que me lleva a la locura
Con tan solo un beso
 
Bésame... Dame un beso
De esos que llegue al alma
Que me devuelva la calma,
Anda solo bésame
 
Como en aquel primer beso que nos dimos
Y hoy que estas aquí conmigo
Mi nena, bésame
Que esperas, solo bésame
Que esperas, solo bésame
 
Mi pobre corazón
Muere se detiene
Dame un beso haste el alma
Porque ella se mantiene
Es que tú tienes
Lo que desos tu lo tienes
Dame un beso, te lo pido
Por favor no me condenes
 
Sólo tú, tú, tú
Tienes la llave de mi corazón
Contigo nace toda una ilusión
Porque tu labios son mi adicción
 
Sólo tú, tú, tú
Tienes la llave de mi corazón
Contigo nace toda una ilusión
Porque tu labios son mi adicción
 
Cierra los ojos y dejarte llevar
La ganas que tengo de volverta a besar
Tu cariño, con la dulzura en que lo hacías
Me sentía tan enamorao y lleno cada día
 
Solo busco la cura, ya no quiero seguir
Con las penas que me matan, de no estar junto a ti
Ahora entiendo lo que hace el amor
Sin un jardin, no hay flor
Se muere mi corazón
 
Y yo he visitado mil doctores
Y nadie sabe que hacer mi corazón
Pues no... Hay cura para el mal de amores
Y el dolor que cargo en mi pecho
Solo se alivia con tu amor
 
Bésame... Dame un beso
De esos que llegue al alma
Que me devuelva la calma,
Anda solo bésame
 
Como en aquel primer beso que nos dimos
Y hoy que estas aquí conmigo
Mi nena, bésame
Que esperas, solo bésame
Que esperas, solo bésame
 
Kűldve: Christina1122 Szombat, 03/09/2011 - 01:04
Last edited by Fary on Vasárnap, 28/01/2018 - 15:18
Align paragraphs
Angol translation

Kiss me

Versions: #1#2
I'd walk the whole world
only to arrive where you are
and I'd travel the universe
as long as feel you
now kiss me
like yesterday,
like before
 
Hold me tight and ...
kiss me .. give me a kiss
of those that touch the soul
that return me the calm
come on ! just kiss me ..
like our firts kiss
and today that you are here with me,
my baby, kiss me , what you waiting for?
just kiss me ...
what you waiting for? just do it
I just need a kiss to give you my heart
and revive what we lived together.
 
Just need a kiss to find finally
a solution to something that drive me mad
a kiss from you...
Kiss me... give me a kiss
of those that touch the soul
of those that returnme the calm
come on ! just kiss me ..
like our firts kiss
and today that you are here with me,
my baby, kiss me , what you waiting for?
just kiss me ...
what you waiting for? just do it
just need a kiss to give you my heart
and revive what we lived together.
 
My poor heart is dying and stops
give me a kiss till the soul
because my soul keeps with
it's that you have...
what I want , you have
kiss me , I asking you
please! don't condemn me
olny you , you , you have the key
of my heart
my illusion born with you because your lips are my addiction...
you , you have the key of my heart
 
Close your eyes and just allow yourself let go
my llonging for kiss you again
your affection , the sweetness what you did it
I felt in love and I was filling every day
 
i just looking for a cure, I don't wanna continue
my sorrows are killing me
because I'm not with you ..
now I understand what makes love
without a gardenthere are no flowers
my heart is dying
 
and I've visited a thousand doctors
and no one knows what to do with my heart
because there's no medicine for lovesickness
and the pain that I've in my chest
it will heal with your love
 
kiss me .. give me a kiss
of those that touch the soul
of those return me the calm
come on ! just kiss me ..
like our firts kiss
and today that you are here with me,
my baby, kiss me , what you waiting for?
just kiss me ...
 
Kűldve: ang Hétfő, 26/12/2011 - 03:27
Added in reply to request by NovasValnardia
More translations of "Bésame (Remix)"
Angolang
R.K.M & Ken-Y: Top 3
See also
Hozzászólások
Fary    Vasárnap, 28/01/2018 - 15:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.