Najbolja stvar koju nikad nisam imala

Előadó: Beyoncé
Album: 4 (2011)
Dal: Best thing I never had
Fordítás: Angol → Horvát
Submitted by Kreso on Csütörtök, 03/05/2012 - 13:47
Fordítások: Cseh, Görög, Holland, Litván, Német, Olasz, Román, Spanyol, Svéd, Szerb, Török

Angol

Best thing I never had

What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)

There was a time
I thought, that you did everything right
No lies, no wrong
Boy I, must’ve been outta my mind
So when I think of the time that I almost loved you
You showed you ass and I saw the real you

Thank God you blew it
Thank God I dodged the bullet
I’m so over you
So baby good lookin’ out

[Chorus]

I wanted you bad
I’m so through with it
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
You turned out to be the best thing I never had
And I’m gon’ always be the best thing you never had
I bet it sucks to be you right now

So sad, you’re hurt
Boo hoo, oh, did you expect me to care?
You don’t deserve my tears
I guess that’s why they ain’t there
When I think that there was a time that I almost loved you
You showed you ass and I saw the real you

Thank God you blew it
Thank God I dodged the bullet
I’m so over you
So baby good lookin’ out

[Chorus]

I wanted you bad
I’m so through with it
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
I said, you turned out to be the best thing I never had
And I’ll never be the best thing you never had
Oh baby I bet sucks to be you right now

I know you want me back
It’s time to face the facts
That I’m the one that’s got away
Lord knows that it would take another place, another time, another world, another life
Thank God I found the good in goodbye

[Chorus]

I used to want you so bad
I’m so through it that
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
You turned out to be the best thing I never had
And I will always be the, best thing you never had.
Best thing you never had!

I used to want you so bad
I’m so through it that
Cause honestly you turned out to be the best thing I never had
Oh you turned out to be the best thing I never had
Oh I will never be the best thing you never had
Oh baby, I bet it sucks to be you right now

Goes around, comes back around
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now

Horvát

Najbolja stvar koju nikad nisam imala

Bila su vremena
Kada sam mislila da si sve radio dobro
Bez laži,bez pogrešaka
Dečko ja sam sigurno bila sišla s uma
Pa kada pomislim na vremena kada sam te skoro zavoljela
Ti su pokazao svoju stražnjicu i vidjela sam pravog tebe.

Hvala Bogu da si uprskao
Hvala Bogu da sam izbjegla metak
Skroz sam te preboljela
Pa dušo sretno u potrazi

Željela sam te jako
Jako sam otvorena u vezi toga
Zato što ,iskreno, ispadaš da si najbolja stvar koju nikad nisam imala
Pokazuješ da si najbolja stvar koju nikad nisam imala
I ja ću uvijek biti najbolja stavr koju ti nikad nisi imao
Kladim se da je užasno biti ti sada

Tako tužno,ti si povrijeđen
Boo hoo,oh, zar si očekivao da marim za tebe?
Ne zaslužuješ moje suze
Valjda zato ih ni nema
Kada sam pomislila da sam te zavoljela
Ti si pokazao stražnjicu i vidjela sam pravoga tebe.

Hvala Bogu da si uprskao
Hvala Bogu da sam izbjegla metak
Skroz sam te preboljela
Pa dušo sretno u potrazi

Znam da me želiš natrag
Vrijeme je da se suočimo s činjenicama
Da sam ja ta koja ima način
Bog zna da će trebati neko drugo mjesto,neko drugo vrijeme, neki drugi svijet,neki drugi život.
Hvala ti Bože što sam našla nešto dobro u rastanku.

thanked 28 times