Siempre Hay Manos de Amor (In Better Hands Now)

Angol

In Better Hands Now

In Better Hands

It's hard to stand on shifting sand
It's hard to shine in the shadows of the night
You can't be free if you don't reach for help
You can´t love if you don’t love yourself

There is hope when my faith runs out
Cause I'm in better hands now

It's like the sun is shining when the rain is pouring down
It's like my soul is flying though my feet are on the ground
So take this heart of mine there's no doubt
I'm in better hands now

I am strong all because of you
I stand in awe of every mountain that you move
Oh I am changed, yesterday is gone
I am safe from this moment on

There's no fear when the night comes 'round
I'm in better hands now

It's like the sun is shining when the rain is pouring down
It's like my soul is flying though my feet are on the ground
So take this heart of mine there's no doubt
I'm in better hands now

It's like the sun is shining when the rain is pouring down
It's like my soul is flying though my feet are on the ground
Its like the world is silent though I know it isn’t true
Its like the breath of Jesus is right here in this room

So take this heart of mine there's no doubt
I'm in better hands now
I'm in better hands now

Try to align
Spanyol

Siempre Hay Manos de Amor (In Better Hands Now)

SIEMPRE HAY MANOS DE AMOR

Hay cambios y dificultad
Traendo luz a una noche sin final.
No puedes ser tu propio Salvador.
Si no te amas, no puedes amar.

Hay una luz cuando no tengo fe.
Siempre hay manos de amor.

Es como el sol que brilla en tormentas y en dolor.
Es como un alma libre que vuela sin temor.
Te doy mi corazon y mi ser.
Siempre hay manos de amor.

Triunfaré por lo que haces tu.
Me humillaré al ver su creación.
Porque ya no soy como ayer soñé
Seguridad encontré en ti.

No hay temor en la oscuridad
Siempre hay manos de amor

Es como el sol que brilla en tormentas y en dolor.
Es como un alma libre que vuela sin temor.
Te doy mi corazon y mi ser.
Siempre hay manos de amor.

Es como el sol que brilla en tormentas y en dolor.
Es como un alma libre que vuela sin temor.
Es como un silencio que parece irreal.
Es Cristo que respira justo en mi vivir.

Te doy mi corazon y mi ser.
Siempre hay manos de amor.
Siempre hay manos de amor.

Kűldve: acb47 Hétfő, 26/04/2010 - 23:46
Szerző észrevételei:

This was translated for a Peruvian vocalist. Hear it performed in Spanish on Youtube under: Sus manos de Amor - Yolita Chavez. God bless!

0
Értékelésed: Nincs
Hozzászólások
acb47     április 30th, 2010

FYI: Translations I submit are primarily focused on musical transferability (to be easily sung in the target language) and not on literal linguistic translation.