Bijelo Dugme dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
A i ti me iznevjeriBoszniai
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Angol
Dán
Görög
Lengyel
Magyar
Orosz
Portugál
Román
Török
A koliko si ih imala do sad?Boszniai
Bitanga i princeza - 1979
Angol
Angol
Lengyel
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Török
Aiaio radi radioBoszniai
Bijelo dugme - 1984
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Török
Ako ima BogaBoszniai
Ćiribiribela - 1988
Angol
Angol
Bulgár
Görög
Holland
Lengyel
Macedón
Német
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Szlovén
Török
Montenegrin
Ako možeš, zaboraviBoszniai
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Lengyel
Német
Orosz
Portugál
Spanyol
Török
Ala je glupo zaboravit' njen brojBoszniai
Bitanga i princeza (1979)
Angol
Orosz
Portugál
Román
Török
Bekrija si cijelo selo viče, e pa jesam šta se koga tičeBoszniai
Šta bi dao da si na mom mjestu (1975)
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Török
Bila mama Kukunka, bio tata TarantaBoszniai
Glavni junak jedne knjige SP
Angol
Orosz
Portugál
Török
Bitanga i princezaBoszniai
Bitanga i princeza - 1979
Angol
Görög
Lengyel
Magyar
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Török
Blues Za Moju Bivsu DraguBoszniai
Kad bi bio bijelo dugme - 1974
Angol
Orosz
Portugál
Román
Török
CiribiribelaBoszniai
Ćiribiribela - 1988
Angol
Angol
Lengyel
Lengyel
Orosz
Portugál
Cudesno jutro u krevetu G-đe PetrovićBoszniai
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Spanyol
Da mi je znati koji joj je vragBoszniai
Singl ploče 1974-1975 (1982)
Angol
Orosz
Portugál
Da Sam PekarBoszniaiAngol
Lengyel
Orosz
Portugál
Da te Bogdo ne volimBoszniai
Bijelo dugme - 1984
Angol
Angol
Angol
Görög
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Dede bona, sjeti se, de, tako ti svegaBoszniai
Eto! Baš hoću! - 1976
Angol
Orosz
Portugál
DjurdjevdanBoszniai
Ćiribiribela - 1988
Angol
Angol
Bulgár
Cseh
Francia
Görög
Lengyel
Lengyel
Német
Olasz
Olasz
Orosz
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Svéd
Tongan
Török
Ukrán
Dosao sam da ti kazem da odlazimBoszniai
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
Angol
Lengyel
Német
Orosz
Portugál
Doživjeti stotuBoszniai
Doživjeti stotu (1980)
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Drugovi i drugariceBoszniai
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Eto, baš hoćuBoszniai
Eto! Baš hoću! 1976)
Angol
Lengyel
Lengyel
Orosz
Portugál
Evo zakleću seBoszniai
Ćiribiribela - 1988
Angol
Angol
Lengyel
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Glavni junak jedne knjigeBoszniai
Glavni junak jedne knjige SP
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Goodbye AmericaBoszniaiAngol
Lengyel
Orosz
Portugál
Ha, ha, haBoszniai
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Hajdemo u planineBoszniai
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Lengyel
Lengyel
Olasz
Orosz
Portugál
Spanyol
Hej SloveniBoszniai
Bijelo dugme - 1984
Angol
Lengyel
Lengyel
Orosz
Portugál
Hop cupBoszniai
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
Angol
Lengyel
Lengyel
Orosz
Portugál
Hotel motelBoszniai
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Lengyel
Orosz
I kad prođe sve,pjevat ću i tadBoszniaiAngol
Lengyel
Orosz
Ima Neka Tajna VezaBoszniaiAngol
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Ipak Pozelim Neko PismoBoszniai
Bitanga i princeza - 1979
Angol
Görög
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Izgledala je malo čudnoBoszniai
Eto! Baš hoću! - 1976
Angol
Görög
Japán
Lengyel
Német
Orosz
Portugál
Jer Kad OstarisBoszniai
Bijelo dugme - 1984
Angol
Angol
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Török
Kad bi bio bijelo dugmeBoszniai
Kad bi bio bijelo dugme - 1974
Angol
Angol
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Kad Zaboravis JuliBoszniai
Bitanga i princeza - 1979
Angol
Angol
Lengyel
Német
Orosz
Portugál
KosovskaAlbán
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Horvát
Lengyel
Orosz
Portugál
Szerb
LazesBoszniai
Bijelo dugme - 1984
Angol
Angol
Lengyel
Lengyel
Német
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Török
Lijepa NašaBoszniai
Ćiribiribela - 1988
Angol
Lengyel
Német
Orosz
Ukrán
Lipe cvatuBoszniai
Bijelo dugme - 1984
Angol
Angol
Bulgár
Francia
Lengyel
Német
Német
Olasz
Orosz
Portugál
Török
Ukrán
Magyar
Lose vinoBoszniai
Eto! Baš hoću! - 1976
Angol
Francia
Lengyel
Német
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Török
LovaBoszniai
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Lengyel
Orosz
Meni se ne spavaBoszniai
Bijelo dugme - 1984
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Milicija trenira strogoćuBoszniaiAngol
Lengyel
Orosz
MilovanBoszniai
Mogla je biti prosta pričaBoszniai
Doživjeti stotu (1980)
Angol
Lengyel
Orosz
Mramor, kamen i željezoBoszniaiAngol
Lengyel
Orosz
Portugál
Na Zadnjem Sjedistu Moga AutaBoszniai
Bitanga i princeza - 1979
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Nakon svih ovih godinaBoszniai
Ćiribiribela - 1988
Angol
Angol
Lengyel
Lengyel
Olasz
Orosz
Portugál
Spanyol
Török
Napile se uliceBoszniai
Ćiribiribela - 1988
Angol
Lengyel
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Ne dese se takve stvari pravome muškarcuBoszniai
Eto! Baš hoću! - 1976
Angol
Lengyel
Orosz
Ne gledaj me tako i Ne ljubi me viseBoszniai
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
Angol
Angol
Bulgár
Lengyel
Orosz
Portugál
Ne plačiBoszniai
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Orosz
Portugál
Román
Ne spavaj, mala moja, muzika dok sviraBoszniai
Kad bi bio bijelo dugme (1974)
Angol
Angol
Görög
Lengyel
Lengyel
Német
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Svéd
Török
Neću To Na BrzakaBoszniai
Ćiribiribela - 1988
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Ništa mudroBoszniai
Eto! Baš hoću! - 1976
Angol
Orosz
Portugál
Nocas k'o lubenica pun mjesec iznad BosneBoszniai
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Lengyel
Orosz
Román
OdlikašiBoszniai
A milicija trenira strogoću i druge pjesmice za djecu (1983)
Angol
Orosz
Ovaj ples dame birajuBoszniai
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Lengyel
Orosz
Ove ću noći naći bluesBoszniaiAngol
Lengyel
Orosz
Padaju zvijezdeBoszniai
Bijelo dugme - 1984
Angol
Angol
Görög
Lengyel
Olasz
Orosz
Portugál
Spanyol
Török
Patim evo deset danaBoszniai
Kad bi bio bijelo dugme - 1974
Angol
Lengyel
Orosz
Pediculis pubisBoszniai
Bijelo dugme - 1984
Angol
Orosz
Román
Pjesma mom mladjem bratuBoszniai
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Orosz
Pjesma za malu pticuBoszniai
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Lengyel
Orosz
Pljuni i zapjevaj moja JugoslavijoBoszniai
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Lengyel
Olasz
Orosz
Portugál
Polubauk polukruži polu EvropomBoszniai
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Požurite, konji mojiBoszniai
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
Angol
Lengyel
Orosz
Pravim budalu od sebeBoszniaiAngol
Orosz
Pristao sam biću sve što hoćeBoszniai
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Ružica Si BilaBoszniai
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Albán
Angol
Angol
Angol
Angol
Francia
Görög
Lengyel
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Ukrán
Sanjao sam nocas da te nemamBoszniai
Eto! Baš hoću! - 1976
Angol
Francia
Görög
Lengyel
Olasz
Orosz
Portugál
Spanyol
Török
SelmaBoszniai
Kad bi bio bijelo dugme - 1974
Angol
Angol
Francia
Lengyel
Magyar
Német
Orosz
Portugál
Román
Török
Slatko li je ljubit tajnoBoszniai
Eto! Baš hoću! - 1976
Angol
Orosz
Šta bi dao da si na mom mjestuBoszniai
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Šta Ima NovoBoszniai
Ćiribiribela - 1988
Angol
Lengyel
Orosz
Spanyol
Šta je tu jeBoszniaiAngol
Portugál
Sve ce to mila moja prekriti ruzmarin snjegovi i sasBoszniai
Bitanga i princeza - 1979
Angol
Lengyel
Német
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Sve ću da ti dam samo da zaigramBoszniai
Kad bi bio bijelo dugme - 1974
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Sve ove godineBoszniai
5. april '81 SP
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Tako ti je mala moja, kad ljubi BosanacBoszniai
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
Angol
Angol
Görög
Olasz
Orosz
Portugál
Svéd
Ukrán
Te noci kad umrem, kad odem, kad me ne budeBoszniai
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Görög
Orosz
Portugál
Román
TopBoszniaiAngol
Lengyel
Orosz
Portugál
Tramvaj krećeBoszniai
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Lengyel
Orosz
U vrijeme odkazanih letovaBoszniai
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Za EsmuBoszniai
Bijelo dugme - 1984
Angol
Görög
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
ZamisliBoszniai
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Görög
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Zar ne vidiš da pravim budalu od sebeBoszniai
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Lengyel
Orosz
Zašto me ne podnosi tvoj tataBoszniai
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Lengyel
Orosz
Zažmiri i brojBoszniai
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Görög
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Hozzászólások