Bijelo Dugme

DalszövegekFordításokKérések
A i ti me iznevjeri Boszniai 
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Angol
Dán
Görög
Lengyel
Magyar
Orosz
Portugál
Román
Török
A koliko si ih imala do sad? Boszniai 
Bitanga i princeza - 1979
Angol
Angol
Lengyel
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Török
Aiaio radi radio Boszniai 
Bijelo dugme - 1984
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Török
Ako ima Boga Boszniai 
Ćiribiribela - 1988
Angol
Angol
Bulgár
Görög
Holland
Lengyel
Macedón
Német
Orosz
Portugál
Román
Szerb
Szlovén
Török
Montenegrin
Ako možeš, zaboravi Boszniai 
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Lengyel
Német
Orosz
Portugál
Török
Ala je glupo zaboravit' njen broj Boszniai 
Bitanga i princeza (1979)
Angol
Orosz
Román
Török
Bekrija si cijelo selo viče, e pa jesam šta se koga tiče Boszniai 
Šta bi dao da si na mom mjestu (1975)
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Török
Bila mama Kukunka, bio tata Taranta Boszniai 
Glavni junak jedne knjige SP
Angol
Orosz
Török
Bitanga i princeza Boszniai 
Bitanga i princeza - 1979
Angol
Görög
Lengyel
Magyar
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Török
Blues Za Moju Bivsu Dragu Boszniai 
Kad bi bio bijelo dugme - 1974
Angol
Orosz
Román
Török
Ciribiribela Boszniai 
Ćiribiribela - 1988
Angol
Angol
Lengyel
Lengyel
Orosz
Cudesno jutro u krevetu G-đe Petrović Boszniai 
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Lengyel
Orosz
Spanyol
Da mi je znati koji joj je vrag Boszniai 
Singl ploče 1974-1975 (1982)
Angol
Orosz
Da Sam Pekar Boszniai Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Da te Bogdo ne volim Boszniai 
Bijelo dugme - 1984
Angol
Angol
Angol
Görög
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Dede bona, sjeti se, de, tako ti svega Boszniai 
Eto! Baš hoću! - 1976
Angol
Orosz
Djurdjevdan Boszniai 
Ćiribiribela - 1988
Angol
Angol
Bulgár
Cseh
Francia
Görög
Lengyel
Lengyel
Német
Olasz
Olasz
Orosz
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Svéd
Török
Ukrán
Dosao sam da ti kazem da odlazim Boszniai 
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
Angol
Lengyel
Német
Orosz
Portugál
Doživjeti stotu Boszniai 
Doživjeti stotu (1980)
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Drugovi i drugarice Boszniai 
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Lengyel
Orosz
Eto, baš hoću Boszniai 
Eto! Baš hoću! 1976)
Angol
Lengyel
Lengyel
Orosz
Portugál
Evo zakleću se Boszniai 
Ćiribiribela - 1988
Angol
Angol
Lengyel
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Glavni junak jedne knjige Boszniai 
Glavni junak jedne knjige SP
Angol
Lengyel
Orosz
Goodbye America Boszniai Angol
Lengyel
Orosz
Ha, ha, ha Boszniai 
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Hajdemo u planine Boszniai
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Lengyel
Lengyel
Olasz
Orosz
Portugál
Spanyol
Hej Sloveni Boszniai 
Bijelo dugme - 1984
Angol
Lengyel
Lengyel
Orosz
Hop cup Boszniai 
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
Angol
Lengyel
Lengyel
Orosz
Hotel motel Boszniai 
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Lengyel
Orosz
I kad prođe sve,pjevat ću i tad Boszniai Angol
Lengyel
Orosz
Ima Neka Tajna Veza Boszniai Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Ipak Pozelim Neko Pismo Boszniai 
Bitanga i princeza - 1979
Angol
Görög
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Izgledala je malo čudno Boszniai 
Eto! Baš hoću! - 1976
Angol
Görög
Japán
Lengyel
Német
Orosz
Portugál
Jer Kad Ostaris Boszniai 
Bijelo dugme - 1984
Angol
Angol
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Török
Kad bi bio bijelo dugme Boszniai 
Kad bi bio bijelo dugme - 1974
Angol
Angol
Orosz
Román
Kad Zaboravis Juli Boszniai 
Bitanga i princeza - 1979
Angol
Angol
Lengyel
Német
Orosz
Portugál
Kosovska Albán 
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Horvát
Lengyel
Orosz
Portugál
Szerb
Lazes Boszniai 
Bijelo dugme - 1984
Angol
Angol
Lengyel
Lengyel
Német
Orosz
Portugál
Román
Török
Lijepa Naša Boszniai 
Ćiribiribela - 1988
Angol
Lengyel
Német
Orosz
Ukrán
Lipe cvatu Boszniai 
Bijelo dugme - 1984
Angol
Angol
Bulgár
Francia
Lengyel
Német
Német
Olasz
Orosz
Portugál
Török
Ukrán
Magyar
Lose vino Boszniai 
Eto! Baš hoću! - 1976
Angol
Francia
Lengyel
Német
Orosz
Portugál
Román
Török
Lova Boszniai 
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Lengyel
Orosz
Meni se ne spava Boszniai 
Bijelo dugme - 1984
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Milicija trenira strogoću Boszniai Angol
Lengyel
Orosz
Milovan Boszniai 
Mogla je biti prosta priča Boszniai 
Doživjeti stotu (1980)
Angol
Lengyel
Orosz
Mramor, kamen i željezo Boszniai Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Na Zadnjem Sjedistu Moga Auta Boszniai 
Bitanga i princeza - 1979
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Nakon svih ovih godina Boszniai 
Ćiribiribela - 1988
Angol
Angol
Lengyel
Lengyel
Orosz
Portugál
Spanyol
Török
Napile se ulice Boszniai 
Ćiribiribela - 1988
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Ne dese se takve stvari pravome muškarcu Boszniai 
Eto! Baš hoću! - 1976
Angol
Lengyel
Orosz
Ne gledaj me tako i Ne ljubi me vise Boszniai 
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
Angol
Angol
Bulgár
Lengyel
Orosz
Portugál
Ne plači Boszniai 
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Orosz
Román
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira Boszniai 
Kad bi bio bijelo dugme (1974)
Angol
Angol
Görög
Lengyel
Lengyel
Német
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Svéd
Török
Neću To Na Brzaka Boszniai 
Ćiribiribela - 1988
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Ništa mudro Boszniai 
Eto! Baš hoću! - 1976
Angol
Orosz
Portugál
Nocas k'o lubenica pun mjesec iznad Bosne Boszniai 
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Lengyel
Orosz
Román
Odlikaši Boszniai 
A milicija trenira strogoću i druge pjesmice za djecu (1983)
Angol
Orosz
Ovaj ples dame biraju Boszniai 
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Lengyel
Orosz
Ove ću noći naći blues Boszniai Angol
Lengyel
Orosz
Padaju zvijezde Boszniai 
Bijelo dugme - 1984
Angol
Angol
Görög
Lengyel
Orosz
Portugál
Török
Patim evo deset dana Boszniai 
Kad bi bio bijelo dugme - 1974
Angol
Lengyel
Orosz
Pediculis pubis Boszniai 
Bijelo dugme - 1984
Angol
Orosz
Román
Pjesma mom mladjem bratu Boszniai 
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Orosz
Pjesma za malu pticu Boszniai 
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Lengyel
Orosz
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo Boszniai 
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Lengyel
Olasz
Orosz
Polubauk polukruži polu Evropom Boszniai 
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Lengyel
Orosz
Požurite, konji moji Boszniai 
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
Angol
Lengyel
Pravim budalu od sebe BoszniaiAngol
Pristao sam biću sve što hoće Boszniai 
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Ružica Si Bila Boszniai 
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Albán
Angol
Angol
Angol
Angol
Francia
Görög
Lengyel
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Ukrán
Sanjao sam nocas da te nemam Boszniai 
Eto! Baš hoću! - 1976
Angol
Görög
Lengyel
Orosz
Portugál
Török
Selma Boszniai 
Kad bi bio bijelo dugme - 1974
Angol
Angol
Francia
Lengyel
Magyar
Német
Orosz
Portugál
Román
Török
Slatko li je ljubit tajno Boszniai 
Eto! Baš hoću! - 1976
Angol
Orosz
Šta bi dao da si na mom mjestu Boszniai 
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
Angol
Lengyel
Orosz
Román
Šta Ima Novo Boszniai 
Ćiribiribela - 1988
Angol
Lengyel
Orosz
Spanyol
Šta je tu je Boszniai Angol
Sve ce to mila moja prekriti ruzmarin snjegovi i sas Boszniai 
Bitanga i princeza - 1979
Angol
Lengyel
Német
Orosz
Portugál
Román
Sve ću da ti dam samo da zaigram Boszniai 
Kad bi bio bijelo dugme - 1974
Angol
Lengyel
Orosz
Sve ove godine Boszniai 
5. april '81 SP
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac Boszniai 
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
Angol
Angol
Görög
Orosz
Svéd
Te noci kad umrem, kad odem, kad me ne bude Boszniai 
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Görög
Orosz
Portugál
Top Boszniai Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Tramvaj kreće Boszniai 
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Lengyel
Orosz
U vrijeme odkazanih letova Boszniai 
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Lengyel
Orosz
Portugál
Za Esmu Boszniai 
Bijelo dugme - 1984
Angol
Görög
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Zamisli Boszniai 
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Görög
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Zar ne vidiš da pravim budalu od sebe Boszniai 
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
Angol
Lengyel
Orosz
Zašto me ne podnosi tvoj tata Boszniai 
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
Angol
Lengyel
Orosz
Zažmiri i broj Boszniai 
Doživjeti stotu - 1980
Angol
Görög
Lengyel
Orosz
Portugál
Román
Bijelo Dugme coversFordítások
Šta ću nano,dragi mi je ljut SzerbAngol
Japán
Hozzászólások