-
بكَ ملهمي → Urdu fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
بكَ ملهمي
بكَ ملهمي يشدو فمي
والشوق يجري في دمي
وإليك دوما أنتمي
يا سيدي يا محمد
قلبي المتيّم كلما
صلى عليك وسلما
ذاق السعادة مغرما
يا سيدي يا محمد
في مُهجتي عشقٌ دفين
وبدمعتي زاد الحنين
بك أهتدي في كلّ حين
يا سيدي يا محمد
قلبي المتيّم كلما
صلى عليك وسلما
ذاق السعادة مغرما
يا سيدي يا محمد
قلبي المتيّم كلما
صلى عليك وسلما
ذاق السعادة مغرما
يا سيدي يا محمد
Kűldve: Eyzihan Babaoğlu 2016-06-29
Fordítás
اے مجھے الہام بخشنے والے! تمھارے نام سے
اے مجھے الہام بخشنے والے! تمھارے نام سے میرا دل بول پڑتا ہے
اور [تمھارا] شوق(آرزو) میرے خون میں دوڑنے لگتا ہے
میں ہمیشہ تمھاری راہ پر رہتا ہوں
یا سیدی! یا محمد!ﷺ
عشق میں پوری طرح ڈوبا ہوا یہ دل
تم پر درود و سلام بھیجتا ہے
اور(تمھارے عشق میں) ڈوب کر اس خوشی کا مزہ چکھتا ہے
یا سیدی! یا محمد!ﷺ
میرے دل کی گہرائیوں میں تمھارا عشق دفن ہے
اور میرے آنسوؤں سے تمھاری آرزو اور بھی زیادہ ہو جاتی ہے
ہر آن، تمھاری راہ بر خود کو مرکوز کرتا ہوں
یا سیدی! یا محمد!ﷺ
عشق میں پوری طرح ڈوبا ہوا یہ دل
تم پر درود و سلام بھیجتا ہے
اور(تمھارے عشق میں) ڈوب کر اس خوشی کا مزہ چکھتا ہے
یا سیدی! یا محمد!ﷺ
عشق میں پوری طرح ڈوبا ہوا یہ دل
تم پر درود و سلام بھیجتا ہے
اور(تمھارے عشق میں) ڈوب کر اس خوشی کا مزہ چکھتا ہے
یا سیدی! یا محمد!ﷺ
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Kűldve: Eyzihan Babaoğlu 2016-07-04
✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
*-*
Csoport: Editor
Hozzájárulások:338 fordítások, 13 transliterations, 62 songs, 6024 thanks received, 240 translation requests fulfilled for 157 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 9 idioms, left 167 comments
Languages: native Ismeretlen, fluent Angol, Hindi, Pástu, Punjabi, Török, Urdu, beginner Arab, Azerbajdzsán, Francia, Perzsa, Spanyol, Turkish (Ottoman)