✕
Eredeti dalszöveg
Билбил пее во планина
Билбил пее во планина,
моме седи во градина.
Билбил моме наговара:
- Ајде моме да пееме.
Ако мене ти натпееш,
ќе ти дадам планината.
Ќе ти дадам планината,
со сè гранки, со сè буки.
Ако тебе јас натпеам,
ќе ти земам градината.
Ќе ти земам градината,
со сè цвеќе, со сè тебе.
Билбил моме натпеало,
му ја зеде градината.
Му ја зеде градината,
со сè цвеќе, со сè моме.
Kűldve: 
tomasz 2014-04-19
tomasz 2014-04-19Fordítás
Slavuj pjeva u gori
Slavuj pjeva u gori,
djevojka u vrtu sjedi.
Slavuj djevojku nagovara:
-Hajde djevojko da pjevamo.
Ako mene ti nadpjevaš,
dat ću ti goru.
Dat ću ti goru,
sa svim granama, sa svim bukvama.
Ako tebe ja nadpjevam,
uzet ću ti vrt.
Uzet ću ti vrt,
sa svim cvijećem, zajedno s tobom.
Slavuj djevojku nadpjevao,
uzeo je vrt.
Uzeo je vrt,
sa svim cvijećem, zajedno sa djevojkom.
| Köszönet ❤ |  |  |
| 1 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
san79 2014-04-19
san79 2014-04-19Utoljára szerkesztette: san79 , 2014-04-25
san79 , 2014-04-25Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79