Katkeransuloinen (Bittersweet)

Angol

Bittersweet

If I tell you
Will you listen
Will you stay
Will you be here forever
Never go away
 
Never thought things will change
Hold me tight
Please don't say again
That you have to go
 
A bitter thought
I had it all
But I just let it go
Hold your silence
It's so violent
Since you're gone
 
All my thoughts are with you forever
Until the day we'll be back together
I will be waiting for you
 
If I had told you
You would have listened
You'd had stayed
You would be here forever
Never went away
 
It would never have been the same
All our time
Would have been in vain
Cause you had to go
 
The sweetest thought
I had it all
Cause I did let you go
All our moments
Keep me warm
When you're gone
 
All my thoughts are with you forever
Until the day we'll be back together
I will be waiting for you
 
Kűldve: maia Vasárnap, 18/04/2010 - 19:24
Align paragraphs
Finn translation

Katkeransuloinen

Jos kerron sinulle
Kuuntelisitko
Jäisitkö
Olisitko täällä ikuisesti
Et lähtisi koskaan pois
 
En koskaan uskonut että asiat muuttuisivat
Pitele minua lujasti
Ole kiltti älä sano enää
Että sinun täytyy mennä
 
Katkera ajatus
Minulla oli se kaikki
Mutta minä vain päästin sen menemään
Pidä hiljaisuutesi
Se on niin väkivaltainen
Koska olet poissa
 
Kaikki ajatukseni ovat mukanasi ikuisesti
Siihen päivään saakka kunnes taas olemme yhdessä
Odotan sinua
 
Jos olisin kertonut sinulle
Olisit kuunnellut
Olisit jäänyt
Olisit ollut täällä ikuisesti
Et olisi koskaan mennyt pois
 
Se ei olisi koskaan ollut samanlaista
Koko aikamme
Olisi mennyt hukkaan
Koska sinun piti mennä
 
Suloisin ajatus
Minulla oli se kaikki
Koska päästin sinut menemään
Kaikki hetkemme
Pitävät minut lämpimänä
Kun olet poissa
 
Kaikki ajatukseni ovat mukanasi ikuisesti
Siihen päivään saakka kunnes taas olemme yhdessä
Odotan sinua
 
Kűldve: sorvari Vasárnap, 17/10/2010 - 20:44
Within Temptation: Top 6
Idioms from "Bittersweet"
Hozzászólások