Áldott

Előadó: Christina Aguilera
Album: "Christina Aguilera" (1999)
Dal: Blessed
Fordítás: Angol → Magyar
Submitted by Kristinna on Szerda, 25/04/2012 - 12:16
Fordítások: Szerb, Török

Angol

Blessed

When I think, how life used to be;
Always walking in my shadows.
Then I look, at what you've given me;
I feel like dancing on my tip-toes.

I must say everyday I wake
And realize you're by my side;
I know I'm truly...

Blessed for everything you've given me;
Blessed for all the tenderness you show;
Do my best with every breath that's in me;
Blessed to make sure you never go.

There are times, that I test your faith,
'til you think you might surrender.
Baby I'm, I'm not ashamed to say,
that my hopes were always slender

You walked by in the nick of time
looking like an answered prayer
You know I'm truly...

Blessed for everything you've given me;
Blessed for all the tenderness you show;
Do my best with every breath that's in me;
Blessed to make sure you never go.

Blessed with love and understanding;
Blessed when I hear you call my name; (Hear you call my name)
Do my best with faith that's never-ending;
Blessed to make sure you feel the same.

Deep inside of me you fill me with your gentle touch...
You know I'm truly

Blessed for everything you've given me;
Blessed for all the tenderness you show;
Do my best with every breath that's in me;
To see you never go.

Magyar

Áldott

Mikor arra gondolok, milyen is az élet,
Úgy érzem, az árnyékban sétálok.
Aztán látom, hogy mit adtál nekem,
S úgy érzem, lábujjhegyen táncolok.

El kell mondanom: minden nap, mikor felébredek,
És ráeszmélek, hogy mellettem vagy,
Tudom, valóságos vagyok.

Légy áldott mindenért, mit nekem adtál,
Légy áldott minden gyöngédségért, mit mutattál.
Minden tőlem telhetőt megteszek minden lélegzetért.
Áldj meg azzal, hogy sosem mész el.

Vannak idők, mikor letesztelem hited,
Mikor úgy gondolod, meg kell adnod magad.
Baby én, én nem szégyenlem kimondani:
Reményeim mindig is gyengék voltak.

Épp az utolsó pillanatban sétáltál ide,
Mint egy válasz az imádságra.
Tudod, én valóságos vagyok...

Légy áldott mindenért, mit nekem adtál,
Légy áldott minden gyöngédségért, mit mutattál.
Minden lélegzetemmel egyre jobb leszek,
Légy áldott, mert meggyőztél, sosem mész el.

Légy megáldva szeretettel és megértéssel,
Légy áldott, mikor hallom, hogy kimondod a nevem (mikor hallom, hogy kimondod a nevem)
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy sose érjen véget,
Áldj meg a bizonyossággal, hogy te is ugyanazt érzed (mint én).

Mélyen legbelül kitöltesz gyengéd érintéseddel...
Tudod, én valóságos vagyok.

Légy áldott mindenért, mit nekem adtál,
Légy áldott minden gyöngédségért, mit mutattál.
Minden tőlem telhetőt megteszek minden lélegzetért,
Hogy lássam, sosem mész el.