Тъжен американец
- Előadó: Placebo
- Album: Black Market Music
- Dal: Blue American
- Fordítás: Angol → Bulgár
- Submitted by
kdravia on Kedd, 16/10/2012 - 15:23 - Fordítások: Portugál
Blue American
I wrote this novel just for you
It sounds pretentious
But it's true
I wrote this novel just for you
That's why it's vulgar
That's why it's blue
And I say
Thank you
I wrote this novel just for Mom
For all the mommy things she's done
For all the times
She showed me wrong
For all the time
She sang God's song
And I say
Thank-you Mom
Hello Mom
Thank-you Mom
Hi Mom
I read a book about Uncle Tom
Where a whitey bastard made a bomb
But now Ebonics
Rule our song
Those motherfuckers got it wrong
And I ask
Who is Uncle Tom?
You are
I read a book about the self
Said I should get expensive help
Go fix my head
Create some wealth
Put my neurosis on the shelf
But I don't care for myself
I don't care
I wrote this novel just for you
I'm so pretentious
Yes it's true
I wrote this novel just for you
Just for you
Тъжен американец
Написах роман, описващ теб
Звучи малко превзето,
Но е истински.
Написах роман, описващ теб,
Затова е вулгарен,
Затова е тъжен
И ти казвам:
Благодаря ти.
Написах този роман, описващ Мама,
Заради всички мамини неща, които направи.
За всеки път,
В който ми показваше, че греша,
За всеки път,
Когато ми пееше песни за Бог.
И казвам:
Благодаря ти мамо,
Здравей мамо.
Благодаря ти мамо,
Здрасти мамо.
Прочетох книга за Чичо Том*,
В която белите боклуци трупаха кинти**,
А сега шоколадовите
Ни диктуват живота.
Тези копелето я разбраха погрешно.
Затова питам:
Кой е Чичо Том?
Ти си.
Прочетох книга за собственото Аз,
Там пишеше, че се нуждая от скъпоструващо лечение.
Отивам да си оправя главата
И да натрупам малко богатство,
Да се избавя от страховата невроза,
Но на мен не ми пука за мен си.
Не ми пука.
Написах роман, описващ теб.
Аз съм доста превзет,
Да, вярно е.
Написах роман, описващ теб,
Само за теб
| thanked 1 time |
Hozzászólások