-
Born to Die → Orosz fordítás
70 fordításokMagyar #1+70 more, #2, Arab, Arabic (other varieties), Asturian, Azerbajdzsán #1, #2, Basque (Modern, Batua), Boszniai #1, #2, Bulgár, Cseh, Filipino/Tagalog, Finn #1, #2, Francia, Grúz, Görög #1, #2, #3, #4, Holland #1, #2, Horvát, Héber, Japán, Katalán, Kazah, Koreai #1, #2, Kínai, Lengyel #1, #2, Lett, Litván, Macedón #1, #2, Német #1, #2, #3, Olasz #1, #2, Orosz #1, #2, #3, Perzsa #1, #2, Portugál, Román #1, #2, Spanyol #1, #2, Svéd #1, #2, Szerb #1, #2, #3, #4, Szlovák, Tongan, Török #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrán #1, #2, Vietnámi, Örmény
Рождённые умереть (Смерти не избежать...)
Köszönet ❤ | ||
8 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
jileeur | 1 év 2 months |
AnnFromInternet | 5 év 8 months |
Marinka | 10 év 4 months |
BssHlw | 10 év 4 months |
barsiscev | 10 év 4 months |
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Lana Del Rey | Born to Die (2012) |
3. | My Favourite Lana Del Rey Songs |
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
1. | take a walk on the wild side |
Спасибо, Сергей!
Все мы там окажемся...
Грустилки -- опилкам Винни-Пуха!
Нам -- кайф до утра,
безумия -- поцелуем...
(Раскройся -- не обойтись им...
Жутко аж...)
I..., me, my, mine!!!
You -- I love you!
Тачу я всю!
Не отпущу!!!
Без ума! Купаясь в чувствах!
Всю!!! Хочу!
Всю!!! Люблю!
Так оно вот...
Are you ready?
I'm all burn'!
Благодарю, Дамы и Господа!
Песня эта и здесь смысл есть... правда нагнетает слегка. Но ещё раз напоминает, что ничто и никто не вечно/вечен.
Так что живите жизнь так, как бы вы жили, если бы это был последний день...
Согласна!
Нина, сегодня прочитала твой комментарий и бегом на работу. Вышла на улицу, а там моя соседка, грустная такая стоит. Я ее в шутку называю "Веселая вдова", ну ей уже за 80. Спрашиваю, почему грустит. А она мне, ну мол умерла такая-та подруга... А потом мне говорит: Маринита (так меня здесь зовут), живи жизнь как в последний день... Услышать одну и ту же фразу в такой короткий промежуток времени да еще сказанную с разных концов мира, это потрясающе!
И Крематорий на ту же тему
http://www.youtube.com/watch?v=Q3w9ABm08bY&feature=player_detailpage
Во-первых, некая деталь архитектуры, напоминающая большую трубу.
Во-вторых, мрачный цвет облицовки - ржаво-кровавый
Вот он в полный рост
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%...
Hi,
I've updated the lyrics, so you may want to amend your translation :)
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Музыкальный перевод. Не дословный.
_________________________________
В связи с "размазанным" исполнением этой песни, пришлось урезать строки. Всё-таки -- русский язык.... Богатство мира...
_________________________________
http://www.youtube.com/watch?v=hk6WdTiBTEE – live inside the 98.7 FM;
http://www.youtube.com/watch?v=AgXI2LnS7m4 – BBC Radio 1 Lounge 2012;