Like
-
Born to Die → Francia fordítás
70 fordításokMagyar #1+70 more, #2, Arab, Arabic (other varieties), Asturian, Azerbajdzsán #1, #2, Basque (Modern, Batua), Boszniai #1, #2, Bulgár, Cseh, Filipino/Tagalog, Finn #1, #2, Francia, Görög #1, #2, #3, #4, Grúz, Héber, Holland #1, #2, Horvát, Japán, Katalán, Kazah, Kínai, Koreai #1, #2, Lengyel #1, #2, Lett, Litván, Macedón #1, #2, Német #1, #2, #3, Olasz #1, #2, Orosz #1, #2, #3, Örmény, Perzsa #1, #2, Portugál, Román #1, #2, Spanyol #1, #2, Svéd #1, #2, Szerb #1, #2, #3, #4, Szlovák, Tongan, Török #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrán #1, #2, Vietnámi
✕
Fordítás
Nés pour mourir
Mes pieds, ne me laissez pas tomber maintenant
Emmenez-moi jusqu'à la ligne d'arrivée
Oh mon coeur se brise à chacun de mes pas
Mais j'espère qu'arrivée aux portes
On me dira que tu es à moi
Je traverse les rues de la ville
Est-ce par erreur ou à dessein
Je me sens si seule les vendredi soirs
Poux-tu me faire sentir à la maison si je te dis que tu es à moi
C'est ce que je t'avais dit, chéri
Ne me rends pas triste, ne me fais pas pleurer
Parfois l'amour ne suffit pas quand la route devient plus difficile
Je ne sais pas pourquoi
Continue de me faire rire
Allons nous faire planer
La route est longue, on continue d'avancer
De sorte qu'on devrait s'amuser en attendant
Viens et lâche-toi
Laisse-moi t'embrasser dans la pluie battante
Tu aimes sortir avec des filles qui sont barrées
Choisis tes dernières paroles, c'est la dernière fois
Car toi et moi, nous sommes nés pour mourir
Perdue, mais maintenant je sais où je suis
Je peux voir, mais j'ai déjà été aveugle
Enfant, j'étais si troublée
J'essayais de prendre ce que je pouvais avoir
J'avais peur de ne pas pouvoir trouver
Toutes les réponses, chéri
Ne me rends pas triste, ne me fais pas pleurer
Parfois l'amour ne suffit pas quand la route devient plus difficile
Je ne sais pas pourquoi
Continue de me faire rire
Allons nous faire planer
La route est longue, on continue d'avancer
De sorte qu'on devrait s'amuser en attendant
Viens et lâche-toi
Laisse-moi t'embrasser dans la pluie battante
Tu aimes sortir avec des filles qui sont barrées
Choisis tes dernières paroles,
C'est la dernière fois
Car toi et moi,
Nous sommes nés pour mourir [x4]
Viens et lâche-toi
Laisse-moi t'embrasser dans la pluie battante
Tu aimes sortir avec des filles qui sont barrées
Ne me rends pas triste, ne me fais pas pleurer
Parfois l'amour ne suffit pas quand la route devient plus difficile
Je ne sais pas pourquoi
Continue de me faire rire
Allons nous faire planer
La route est longue, on continue d'avancer
De sorte qu'on devrait s'amuser en attendant
Viens et lâche-toi
Laisse-moi t'embrasser dans la pluie battante
Tu aimes sortir avec des filles qui sont barrées
Choisis tes dernières paroles,
C'est la dernière fois
Car toi et moi,
Nous sommes nés pour mourir
Köszönet ❤ | ||
159 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Guest | 5 év 4 months |
woijbs | 9 év 6 months |
Z.M | 11 év 5 months |
citlālicue | 11 év 9 months |
Oeziletta | 12 év 1 month |
Guests thanked 154 times
Kűldve: purplelunacy 2011-12-02
✕
Collections with "Born to Die"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Lana Del Rey | Born to Die (2012) |
3. | My Favourite Lana Del Rey Songs |
Lana Del Rey: Top 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | faire la route |
2. | take a walk on the wild side |
Hozzászólások
Kedd, 16/09/2014 - 05:16
Hi,
I've updated the lyrics, so you may want to amend your translation :)
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Lisa
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:5535 fordítások, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64714 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native Francia, advanced Angol, Orosz, Spanyol, intermediate Olasz, beginner Finn, Német, Japán, Török