Lady Gaga - Born This Way (Görög translation)

Görög translation

Gennithika etsi (Γεννήθηκα έτσι)

Δεν έχει σημασία αν τον αγαπάς, ή με κεφαλαία Τ Ο Ν
απλά στάσου στα πόδια σου
γιατί έχεις γεννηθεί έτσι μωρό μου
 
Η μαμά μου μού είπε όταν ήμουν μικρή
πως όλοι γεννιόμαστε σούπερσταρς
Μου έφτιαξε τα μαλλιά και μου έβαλε κραγιόν
μπροστά από τον καθρέπτη του δωματίου της
 
"Δεν είναι κακό να αγαπάς τον εαυτό σου"
είπε "γιατί Αυτός σε έκανε τέλεια μωρό μου"
"κράτα το κεφάλι σου ψηλά και θα πας μπροστά,
να με ακούς όταν σου μιλάω"
 
Είμαι όμορφη με τον τρόπο μου
γιατί ο Θεός μας έκανε όλους τέλειους
είμαι στον σωστό τον δρόμο, μωρό μου
γιατί γεννήθηκα έτσι
 
Μην κρύβεσαι γεμάτη τύψεις
αγάπα τον εαυτό σου και είσαι έτοιμη
είμαι στον σωστό τον δρόμο
γιατί γεννήθηκα έτσι
 
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος
γεννήθηκα έτσι μωρό μου
γεννήθηκα έτσι μωρό μου
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος
είμαι στον σωστό τον δρόμο
γεννήθηκα έτσι μωρό μου
γεννήθηκα έτσι μωρό μου
 
Να είσαι βασίλισσα, αλλά όχι του δρόμου
Να είσαι βασίλισσα, αλλά όχι του δρόμου
Να είσαι βασίλισσα, αλλά όχι του δρόμου
Να είσαι!
 
Με σύνεση και με αγάπη στους φίλους
κρυμμένο παιδί, δες την αλήθεια
στην θρησκεία των αβέβαιων
πρέπει να είμαι ο εαυτός μου, να σεβαστώ τη νιότη μου
 
Δεν είναι αμαρτία ένας δεύτερος εραστής
πίστεψε σε Α Υ Τ Ο Ν
αγαπώ τη ζωή μου, αγαπώ αυτόν τον δίσκο και
αγάπη μου πέτα!
 
Είμαι όμορφη με τον τρόπο μου
γιατί ο Θεός μας έκανε όλους τέλειους
είμαι στον σωστό τον δρόμο, μωρό μου
γιατί γεννήθηκα έτσι
 
Μην κρύβεσαι γεμάτη τύψεις
αγάπα τον εαυτό σου και είσαι έτοιμη
είμαι στον σωστό τον δρόμο
γιατί γεννήθηκα έτσι
 
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος
γεννήθηκα έτσι μωρό μου
γεννήθηκα έτσι μωρό μου
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος
είμαι στον σωστό τον δρόμο
γεννήθηκα έτσι μωρό μου
γεννήθηκα έτσι μωρό μου
 
Να είσαι βασίλισσα, αλλά όχι του δρόμου
είτε είσαι απένταρη είτε πάμπλουτη
είσαι μαύρη, άσπρη, μπεζ, Λατίνα στην καταγωγή
είσαι Λιβανέζα, είσαι ανατολίτισσα
ακόμη και αν οι αναπηρίες της ζωής
σε έθεσαν στο περιθώριο, σε φόβισαν ή σε πείραξαν
Αγαλλίασε και αγάπα τον εαυτό σου σήμερα
γιατί μωρό μου, γεννήθηκες έτσι
 
Δεν έχει σημασία αν είσαι γκέι, στρέιτ, μπάι
λεσβία η τρανσέξουαλ
είμαι στον σωστό τον δρόμο, μωρό μου
γεννήθηκα για να επιβιώσω
δεν έχει σημασία μαύρη, άσπρη, μπεζ, Λατίνα στην καταγωγή
είσαι Λιβανέζα, είσαι ανατολίτισσα
είμαι στον σωστό τον δρόμο μωρό μου
γεννήθηκα για να είμαι θαρραλέα
 
Είμαι όμορφη με τον τρόπο μου
γιατί ο Θεός μας έκανε όλους τέλειους
είμαι στον σωστό τον δρόμο, μωρό μου
γιατί γεννήθηκα έτσι
 
Μην κρύβεσαι γεμάτη τύψεις
αγάπα τον εαυτό σου και είσαι έτοιμη
είμαι στον σωστό τον δρόμο
γιατί γεννήθηκα έτσι
 
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος
γεννήθηκα έτσι μωρό μου
γεννήθηκα έτσι μωρό μου
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος
είμαι στον σωστό τον δρόμο
γεννήθηκα έτσι μωρό μου
γεννήθηκα έτσι μωρό μου
 
Έτσι γεννήθηκα!
Έτσι γεννήθηκα!
Είμαι στον σωστό τον δρόμο!
Έτσι γεννήθηκα!
 
Έτσι γεννήθηκα!
Έτσι γεννήθηκα!
Είμαι στον σωστό τον δρόμο!
 
Kűldve: constantinoscartman Szerda, 11/04/2012 - 16:48
Angol

Born This Way

Hozzászólások
Miley_Lovato    Szerda, 11/04/2012 - 17:11

Ίσως θα έπρεπε να αλλάξεις τον τίτλο και να βάλεις"Γεννήθηκα έτσι" επειδή μέσα στο τραγούδι το 'born' χρησειμοποιείται στο α' ενικό πρόσωπο.