Decak i duh

Angol

Boy and The Ghost

The streets are empty
Inside it's warm
His hands are shaking
They locked the door

A voice is calling
Asking to get in

All he wanted was a toy
All he needed was a gentle heart
To lead him through the dark
When his dreams are running wild

Boy and the ghost
Fire's not burning
The lights went out
The lights went out

Big family dinner
The untold pain
Their eyes are sparkling on his frozen face
Angel's calling, asking to get in

All he wanted was a toy
All he needed was a gentle heart
To lead him through the dark
When there's nowhere left to fall

Boy and the ghost
His eyes are burning
The lights went out
The dream is on

Wake up, wake up :
There's an angel in the snow
Look up, look up :
It's a frightened dead boy
With so much hate, such bad dreams
He could have seen
The toy's the key
But no one saw, no one saw

All he wanted was a toy
All he needed was a beating heart
To lead him through the dark
Boy and the ghost

Despero, solitas, debilis, desolo
Despero, solitas, debilis, desolo

When there's nowhere left to fall
Nowhere to hide
The silence is hurting
Inside it's cold. Sleep or die
Nowhere to go, nowhere to hide
His light went out

Videó megtekintése
Try to align
Szerb

Decak i duh

Ulice su prazne
Unutra je toplo
Njegove ruke drhte
Oni su zakljucali vrata

Glaz zove
Moli da udje

Sve sto je zeleo je igracka
Sve sto mu je trebalo je nezno srce
Da ga vodi kroz mrak
Kada njegovi snovi divljaju

Decak i duh
Vatra ne gori
Svetla su se ugasila
Svetla su se ugasila

Velika porodicna vecera
Neizrecena bol
Njihove oci sijaju na njegovom smrznutom licu
Andjeo zove, moli da udje

Sve sto je zeleo je igracka
Sve sto mu je trebalo je nezno srce
Da ga vodi kroz mrak
Kada nema gde da padne

Decak i duh
Njegove oci gore
Svetla su se ugasila
San je na redu

Probudi se, probudi se,
Andjeo je u snegu
Pogledaj, pogledaj,
To je uplaseni mrtvi decak
Sa toliko mrznje, toliko ruznih snova
On je mogao da vidi
Da je igracka kljuc
Ali niko nije video, niko nije video

Sve sto je zeleo je igracka
Sve sto mu je trebalo je srce koje kuca
Da ga vodi kroz mrak
Decak i duh

Sve sto je zeleo je igracka
Sve sto mu je trebalo je nezno srce
Da ga vodi kroz mrak

Sve sto je zeleo je igracka
Sve sto mu je trebalo je nezno srce
Da ga vodi kroz mrak

Ocaj, samoca, slabost, tuga
Ocaj, samoca, slabost, tuga

Kada nema nigde da padne
Nigde da se sakrije
Tisina ga boli
Iznutra je hladno. Neka spava ili umre
Nigde da ode, nigde da se sakrije
Njegovo svetlo se ugasilo

Kűldve: aleksacerovina2009@hotmail.com Vasárnap, 15/07/2012 - 23:49
Szerző észrevételei:

Zadnja strofa je dosta teska za prevodjenje, tako da mozda ima i gresaka. U svakom slucaju, toliko od mene. Smile

thanked 4 times
Guests thanked 4 times
0
Értékelésed: Nincs
Hozzászólások