Να σπάσω τον πάγο

Előadó: Britney Spears
Album: Blackout (2007)
Dal: Break The Ice
Fordítás: Angol → Görög
Submitted by Miley_Lovato on Szombat, 16/06/2012 - 15:47
Fordítások: Szerb

Angol

Break The Ice

It's been a while
I know I shouldn't have kept you waiting
But I'm here now

I know it's been a while
But I'm glad you came
And I've been thinking 'bout
How you say my name
You got my body spinning
Like a hurricane
And it feels like
You got me going insane
And I can't get enough
So let me get it up

Ooh, looks like we're alone now
You ain't gotta be scared
We're grown now
I'm a hit defrost on you
Let's get it blazin'
We can turn the heat up if you wanna
Turn the lights down low if you wanna
Just wanna move you
But you're frozen
That's what I'm saying

Let me break the ice
Allow me to get you right
Let you warm up to me
Baby I can make you feel
Let me break the ice
Allow me to get you right
Let you warm up to me
Baby I can make you feel

So are you warming up yet?

You got me hypnotised
I never felt this way
You got my heart beating like an 808
Can you rise to the occasion?
I'm patiently waiting
Cause it's getting late
And I can't get enough
So let me get it up

Let me break the ice
Allow me to get you right
Let you warm up to me
Baby I can make you feel
Let me break the ice
Allow me to get you right
Let you warm up to me
Baby I can make you feel

I like this part
It feels kinda good
Yeah

Let me break the ice
Allow me to get you right
Let you warm up to me
Baby I can make you feel
Let me break the ice
Allow me to get you right
Let you warm up to me
Baby I can make you feel
Hot (more)

Görög

Να σπάσω τον πάγο

Έχει περάσει λίγος καιρός
το ξέρω δεν έπρεπε να σε αφήσω να περιμένεις
αλλά είμαι εδώ τώρα

Το ξέρω έχει περάσει λίγος καιρός
αλλά χαίρομαι που ήρθες
και δεν σκέφτηκα ποτέ
πως λες το όνομά μου
κάνεις το σώμα μου να στιφογυρίζει
σαν ένας τυφώνας
και είναι σαν
σαν να με τρελαίνεις
και δεν μπορώ να βρω αρκετά
γι'αυτό άσε με να το σηκώσω

Ω,φαίνεται ότι είμαστε μόνοι μας τώρα
δεν χρειάζεται να τρομάζεις
μεγαλώσαμε τώρα
επιτυχώς λιώνω πάνω σου
ας πάρουμε φωτιά
μπορούμε να ανεβάσουμε την θερμοκρασία αν θέλεις
να χαμηλώσουμε τα φώτα αν θέλεις
απλά θέλω να σε συγκηνήσω
αλλά είσαι παγωμένος
αυτό λέω

Άσε με να σπάσω τον πάγο
επίτρεψέ μου να σε έχω κανονικά
να σε αφήσω να ζεσταθείς πάνω μου
μωρό μου μπορώ να σε κάνω να νιώσεις
άσε με να σπάσω τον πάγο
επίτρεψέ μου να σε έχω κανονικά
να σε αφήσω να ζεσταθείς πάνω μου
μωρό μου μπορώ να σε κάνω να νιώσεις

Λοιπόν ζεστάθηκες μέχρι τώρα;

Με υπνώτισες
δεν έχω ξανανιώσει έτσι
έκανες την καρδιά μου να χτυπάει σαν ένα 808
μπορείς να ανέλθεις στο ύψος των καταστάσεων;
περιμένω υπομονετικά
γιατί πηγαίνει αργά
και δεν μπορώ να έχω αρκετά
γι'αυτό άσε με να το σηκώσω