Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Annalisa

    Brividi → Cseh fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Brividi

La luna che mi guarda
Un viso da lontano
Che scruta misteriosamente
Tutto quanto andare piano
 
E passa in mezzo ai tetti
E bussa, bussa alle finestre
In cerca di una stella
Ma le stelle stanno in cielo
 
Mentre tu mi sfiori piano
Brividi, brividi
Mentre tu mi sfiori
Così segretamente
Così violentemente piano
Brividi, brividi
Mentre t'innamori delle mie insicurezze
Delle mie prepotenze
Doveva essere soltanto un gioco
Volevo non pensarti dopo
 
La luna che mi aspetta
Per un interno giorno
È il giorno dei ripensamenti
Che mi dicono 'vai piano'
 
E passo tra le case
Mi perdo tra la gente
In cerca di una stella
Ma le stelle stanno in cielo
 
Mentre tu mi sfiori piano
Brividi, brividi
Mentre tu mi sfiori
Così segretamente
Così violentemente piano
Brividi, brividi
Mentre t'innamori delle mie insicurezze
Delle mie prepotenze
Doveva essere soltanto un gioco
Volevo non pensarci dopo
 
Brividi, brividi...
 
Mentre tu mi sfiori
Brividi, brividi
Mentre t'innamori delle mie insicurezze
Delle mie prepotenze
Così segretamente
 
La luna che mi guarda
Un viso da lontano
Che scruta misteriosamente
Tutto quanto andare
 
Fordítás

Mrazení

Měsíc, který se na mě dívá
tvář z dálky
který zkoumá záhadně
všechno jde pomalu
 
a prochází mezi střechami
a klepe, klepe na oknech
při hledání hvězdy
ale hvězdy jsou na obloze
 
když se mě něžně dotýkáš
mrazení mrazení
když se mě dotýkáš
tak tajně, tak násilně něžně
mrazení mrazení
když se zamiluješ do mých nejistot
z mé šikany
musela to být jen hra
nechtěla jsem potom na tebe myslet
 
měsíc, který na mě čeká
po celý den
je dnem k myšlenkám
které mi říkají jít pomalu
 
a procházím mezi domy
ztrácím se mezi lidmi
při hledání hvězdy
ale hvězdy jsou na obloze
 
když se mě něžně dotýkáš
mrazení mrazení
když se mě dotýkáš
tak tajně, tak násilně něžně
mrazení mrazení
když se zamiluješ do mých nejistot
z mé šikany
musela to být jen hra
nechtěla jsem potom na tebe myslet
 
když se mě něžně dotýkáš
mrazení mrazení
když se zamiluješ do mých nejistot
z mé šikany
tak tajně (mrazení mrazení)
 
Kérlek, segíts a(z) "Brividi" fordításában
Annalisa: Top 3
Hozzászólások
Don JuanDon Juan
   Szerda, 11/01/2017 - 23:20

The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any correction.