Bratstvo slomljenih

Angol

Brotherhood Of The Broken

If not me then someone else
Who will feel the pain I felt
I may be an old face from a photograph
You may look at me and laugh
Till it’s your turn to sing the blues
Knowing what you had to lose
I may be an old fool from her former life
Till you find out what it’s like
She’ll make you feel like you’re the centre
Of a place without trace
Of any man who’s gone before
Join us now
The brotherhood of the broken
An we’ll be proud to welcome one of ours
Join our chain
Where all the links are broken
I didn’t know her that well
I did not know her that well

And if not you then someone else
Who will fall like you and meld
And you’ll be an old foe that she left for him
Occasionally mentioned
Till it’s his turn an he’ll relate
To what it’s like to be replaced
You may be an old fool
From her former days
Till he finds himself erased

He may find her in a corner
And provide for her a shoulder
As she cries her tales of you
He doesn’t know he’s just a ladder
For her to climb up to the rooftops
Where she’ll find a better view
And he’ll join us now
The brotherhood of the broken
An we’ll be proud to welcome one of ours
Join our chain
Where all the links are broken

He did not know her that well
You did not know her that well
I did not know her that well
We did not know her that well
You may hold her in the winter
And feel like your the only man
Who’s ever loved her before

Try to align
Szerb

Bratstvo slomljenih

Ako ne ja onda neko drugi
Koji će osećati bol koji sam ja osećao
Možda sam staro lice sa fotografije
Možeš me gledati i smejati se
Dok ne dođe tvoj red da se žališ
Znajući šta si morao da izgubiš
Možda sam stara budala iz njenog ranijeg života
Dok ne saznaš kako je to
Učiniće te da se osećaš kao da si centar
Mesta bez traga
Bilo kog čoveka koji je otišao pre
Pridruži nam se sad
Bratstvu slomljenih
I bićemo ponosni da pozdravimo jednog od naših
Pridruži se našem lancu
Gde su sve karike slomljene
Nisam je poznavao tako dobro
Nisam je poznavao tako dobro

A ako ne ti onda neko drugi
Koji će se zaljubiti i otopiti
I bićeš stari neprijatelj koga je ostavila zbog njega
Povremeno pominjanog
Dok ne dođe njegov red i poistovetiće se sa tim
Kako je to biti zamenjen
Možda ćeš biti stara budala
Iz njenih ranijih dana
Dok ne sazna da je izbrisan

Možda je nađe u uglu
I obezbedi joj rame
Dok mu plače priče o tebi
On ne zna da je samo lestvica
Za nju da se popne na krov
Gde će naći bolji pogled
I on će nam se pridružiti sad
Bratstvu slomljenih
I bićemo ponosni da pozdravimo jednog od naših
Pridruži se našem lancu
Gde su sve karike slomljene

On je nije poznavao tako dobro
Ti je nisi poznavao tako dobro
Ja je nisam poznavao tako dobro
Mi je nismo poznavali tako dobro
Možeš je držati zimi
I osećati kao da si jedini čovek
Koji je ikada pre voleo

Kűldve: olivia d. Csütörtök, 14/06/2012 - 16:23
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Brotherhood Of The Broken"
Angol → Szerb - olivia d.
0
Hozzászólások