✕
Eredeti dalszöveg
Будьте счастливы
Если изменила Вам удача,
Если Вы несчастливы в любви,
Вспомните, могло ли быть иначе,
Все ошибки вспомните свои.
Так будьте счастливы, друзья мои!
Пусть будут ясными все Ваши дни!
Пусть Ваши чувства будут сильными,
Дела - красивыми,
Сердца - достойными любви!
Пусть Ваши чувства будут сильными,
Дела - красивыми,
Сердца - достойными любви!
Если перед Вами две дороги,
По одной из них идти трудней.
Будьте к своему желанью строги!
И идите именно по ней.
Если Вы чужому счастью рады,
Это Вам судьбой зачтётся впредь.
И любовь придёт к Вам, как награда,
Чтобы вечным пламенем гореть.
Так будьте счастливы, друзья мои!
Пусть будут ясными все Ваши дни!
Пусть Ваши чувства будут сильными,
Дела - красивыми,
Сердца - достойными любви!
Пусть Ваши чувства будут сильными,
Дела - красивыми,
Сердца - достойными любви!
Kűldve: 
aides 2017-03-11
aides 2017-03-11Fordítás
Que sejais felizes!
Se vos desapontou o destino,
Se sois infelizes no amor,
Pensai se isto teria podido ser diferente,
Recordai todos os vossos erros.
Que sejais felizes, amigos meus!
Que todos os vossos dias sejam limpos!
Que os vossos sentimentos sejam fortes,
As coisas - bonitas,
Os corações - dignos do amor!
Que os vossos sentimentos sejam fortes,
As coisas - bonitas,
Os corações - dignos do amor!
Se há dois caminhos diante de vós,
É mais difícil andar por um deles.
Que sejais estritos com os vossos desejos!
E andai exatamente por este caminho.
Se estais alegres com a felicidade de alguém mais,
O destino o contará para vós.
E o amor chegará na vossa casa como um prémio
Para arder como um fogo eterno.
Que sejais felizes, amigos meus!
Que todos os vossos dias sejam limpos!
Que os vossos sentimentos sejam fortes,
As coisas - bonitas,
Os corações - dignos do amor!
Que os vossos sentimentos sejam fortes,
As coisas - bonitas,
Os corações - dignos do amor!
Voldimeris✕
Collections with "Будьте счастливы"
| 1. | Friends - songs in Russian |
Anna German: Top 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
муз. В. Добрынина
слова М. Рябинина