-
Cântă cucu' bată-l vina → Francia fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Cântă cucu' bată-l vina
Cântă cucu', bată-l vina,
De răsună Bucovina,
Da' cântă cucu', bată-l vina,
De răsună Bucovina.
Cântă cucu-ntru-n brăduţ
De răsună-n Cernăuţi, măi,
Cântă cucu-ntru-n brăduţ
De răsună-n Rădăuţi, măi.
Munţilor cu creasta rară,
Nu lăsa Straja să piară,
Da' munţilor cu creasta rară,
Nu lăsa Straja să piară
Că de piere Straja voastră
Va pieri şi ţara noastră,
Că de piere Straja voastră
Va pieri şi ţara noastră.
Bucovină, plai cu flori,
Unde sunt ai tăi feciori?
Da' Bucovină, plai cu flori,
Unde sunt ai tăi feciori?
C-au fost duşi în altă ţară,
Dar se-ntorc la primăvară,
C-au fost duşi în altă ţară,
Dar se-ntorc la primăvară.
Kűldve: Voldimeris 2016-02-03
Utoljára szerkesztette: Voldimeris , 2021-11-15
Fordítás
Il chante, le sacré coucou
Il chante, le sacré coucou,
A faire retentir la Bucovine
Il chante, le sacré coucou,
A faire retentir la Bucovine
Le coucou chante dans un petit sapin
Et se fait entendre jusqu’à Tchernivtsi
Le coucou chante dans un petit sapin
Et se fait entendre jusqu’à Radauti.
Montagnes aux sommets dénudés,
Ne laissez pas la garde périr
Montagnes aux sommets dénudés,
Ne laissez pas la garde périr
Car si votre garde périt
Notre pays périra aussi
Car si votre garde périt
Notre pays périra aussi
Bucovine, contrée fleurie,
Ils sont où, tes jeunes hommes?
Bucovine, contrée fleurie,
Ils sont où, tes jeunes hommes?
On les a emmené dans un pays étranger
Mais ils reviendront au printemps.
On les a emmené dans un pays étranger
Mais ils reviendront au printemps.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Voldimeris | 6 év 7 months |
Kűldve: Nora_D 2016-08-12
Utoljára szerkesztette: Nora_D , 2016-11-18
✕
Kérlek, segíts a(z) "Cântă cucu' bată-l ..." fordításában
Adda: Top 3
1. | Cântă cucu' bată-l vina |
2. | Lupii |
3. | Arde |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!