A Hundred Years
- Előadó: Andrée Watters
- Album: AW
- Dal: Cent ans
- Fordítás: Francia → Angol
- Submitted by
crimson_antics on Vasárnap, 12/08/2012 - 16:40
Cent ans
On m'a donné jusqu'à cent ans
Pour pouvoir tout imaginer
Pour perdre mon temps à écouter
Le son que la terre fait en tournant
À essayer de décrocher
La lune que tout le monde s'arrache
Avant que personne d'autre ne sache
Qu'on l'avait déjà explorée
Hier je me suis perdue
En m'envolant dans les airs
Je ne me suis même pas reconnue
En reposant les pieds sur terre
Où est-ce qu'on s'en va
Quand on a que cent années
Si on ne revenait pas une fois
Qu'on a pris notre envolée
J'ai peur de me retrouver sans temps
Pour apprendre à contrôler
Chaque fréquence de sentiment
Chaque passion inavouée
Pour aller jusqu'à deviner
Sans que personne d'autre ne sache
Tout ce que les mots me cachent
Sans qu'on les ait prononcés
Hier je me suis perdue
En m'envolant dans les airs
Je ne me suis même pas reconnue
En reposant les pieds sur terre
Où est-ce qu'on s'en va
Quand on a que cent années
Si on ne revenait pas une fois
Qu'on a pris notre envolée
Et si enfin on s'entend
Pour pouvoir tout imaginer
J'aurai donc tout mon temps
Pour m'inventer d'autres années
A Hundred Years
I've been given a hundred years
To be able to imagine everything
To lose my time listening
To the sound the Earth makes while turning
To try to unhook from the sky
The moon everyone fights for
Before anyone else knows
That it's already been explored
Yesterday I got lost
Flying into the air
I didn't even recognize myself
When my feet touched the ground again
Where do we go to
When we only have a hundred years
If we didn't come back
Once we've left the ground
I'm afraid to be left without any time
To learn to control
All the frequencies of feelings
Every secret passion
To go and guess
Without anyone else knowing about it
All that the words are hiding away from me
Without anyone saying them out loud
Yesterday I got lost
Flying into the air
I didn't even recognize myself
When my feet touched the ground again
Where do we go to
When we only have a hundred years
If we didn't come back
Once we've left the ground
And if finally we agree
To be able to imagine everything
I would then have all my time
To create myself more years
| thanked 2 times |
Hozzászólások