Chan Chan
- Előadó: Compay Segundo
- Album: Buena Vista Social Club 1997
- Dal: Chan Chan
- Fordítás: Spanyol → Angol
- Submitted by
tuna.afternoon on Vasárnap, 22/04/2012 - 12:22 - Fordítások: Szerb
Chan Chan
De Alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cueto voy para Mayarí
El carino que te tengo
Yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar
Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernian arena
Como sacudia el 'jibe'
A Chan Chan le daba pena
Limpia el camino de pajas
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y asi no puedo llegar
De Alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cueto voy para Mayarí
Chan Chan
From Alto Cedro I go to Marcané,
Then to Cueto, I go to Mayarí
The love I have for you
I can't deny it
I drool all over
And I can't help it
When Juanica and Chan Chan
Sifted sand in the sea
The way she was shaking the "sieve"*
Was driving Chan Chan mad
Clear the road of straws
'Cause I want to sit down
On this trunk that I see
And I can't arrive there that way
From Alto Cedro I go to Marcané,
Then to Cueto, I go to Mayarí
*the sieve - it's in quotation marks so that you can get the double meaning 
| thanked 205 times |
Hozzászólások