Promjene
- Előadó: David Bowie
- Album: Hunky Dory
- Dal: Changes
- Fordítás: Angol → Horvát
- Submitted by
Kid A on Péntek, 15/06/2012 - 15:59 - Fordítások: Perzsa
Changes
Still don't know what I was waiting for
And my time was running wild
A million dead end streets and
Every time I thought I'd got it made
It seemed the taste was not so sweet
So I turned myself to face me
But I've never caught a glimpse of
How the others must see the faker
I'm much too fast to take that test
Ch-ch-ch-ch changes, turn and face the strange
Ch-ch changes, don't want to be a richer man
Ch-ch-ch-ch changes, turn and face the strain
Ch-ch changes, just gonna have to be a different man
Time may change me
But I can't trace time
I watch the ripples change their size
But never leave the stream of warm impermanence
So the days float through my eyes
But still the days seem the same
And these children that you spit on
As they try to change their worlds
Are immune to your consultations
They're quite aware of what they're going through
Ch-ch-ch-ch changes, turn and face the strain
Ch-ch changes, don't tell them to grow up and out of it
Ch-ch-ch-ch changes, turn and face the strain
Ch-ch changes, where's your shame
You've left us up to our necks in it
Time may change me
But you can't trace time
Strange fascination, fascinating me
Changes are taking the pace I'm going through
Ch-ch-ch-ch changes, turn and face the strain
Ch-ch changes, look out you rock 'n' rollers
Ch-ch-ch-ch changes, turn and face the strain
Ch-ch changes, pretty soon now you're gonna get older
Time may change me
But I can't trace time
I said that time may change me
But I can't trace time
Promjene
I dalje ne znam na što sam čekao
A moje vrijeme je curilo neobuzdano
Milijun slijepih ulica i
Svaki put kad bi pomislio da sam uspio
Činilo se da okus nije bio tako sladak
Stoga sam se posvetio sebi
Ali nikad ne obračam pažnju
Kako drugi tog lažnjaka vide
Prebrz sam da bi na tom testu bio
P-p-p-p promjene, okreni se i suoči s pritiskom
P-p promjene, ne želim biti bogatiji čovjek
P-p-p-p promjene, okreni se i suoči s pritiskom
P-p promjene, samo ću morati biti drugačiji čovjek
Vrijeme će me možda promijeniti
Ali ja ne mogu slijediti vrijeme
Promatram kako talasi mijenjaju svoje razmjere
Ali nikad ne napuštam tok tople nestalnosti
Tako dani plove kroz moje oči
Ali i dalje dani se čine isti
I ova djeca na koju pljujete
Dok pokušavaju promijeniti svoje živote
Otporna su na vaša savjetovanja
Sasvim su svjesna kroz što prolaze
P-p-p-p promjene, okreni se i suoči s pritiskom
P-p promjene, ne govorite im da odrastu i to prerastu
P-p-p-p promjene, okreni se i suoči s pritiskom
P-p promjene, zar vas nije sram
Ostavili ste nas skroz do grla u tome
Vrijeme će me možda promijeniti
Ali vi ne možete slijediti vrijeme
Nepoznato očaravanje, očarava me
Promjene počinju ići mojim korakom
P-p-p-p promjene, okreni se i suoči s pritiskom
P-p promjene, čuvajte se vi rock 'n' rolleri
P-p-p-p promjene, okreni se i suoči s pritiskom
P-p promjene, ubrzo ćete biti stariji
Vrijeme će me možda promijeniti
Ali ja ne mogu slijediti vrijeme
Kažem da će me vrijeme možda promijeniti
Ali ja ne mogu slijediti vrijeme
Hozzászólások