-
Χάρτινο το φεγγαράκι → Portugál fordítás
- •
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Χάρτινο το φεγγαράκι
Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
Kűldve: Froly D. 2018-03-19
Fordítás
A luazinha é de papel
O mar trará aves
E o vento estrelas douradas
Para que te acariciem os cabelos
Para que te beijem a mão
A luazinha é de papel
A praia é falsa
Se tu me acreditasses um bocadinho
Tudo seria real
Sem o teu amor
O tempo passa depressa
Sem o teu amor
O mundo é mais pequeno
A luazinha é de papel
A praia é falsa
Se tu me acreditasses um bocadinho
Tudo seria real
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Froly D. 2018-03-19
Szerző észrevételei:
Letra: Nikos Gatsos
Música: Manos Hatzidakis
Desempenho primeiro: Nana Moushouri
Outras performances:
Melina Merkouri
Arleta
Kostas Hatzis
Maria Dimitriadi
Ilias Liouykos
Dimitra Yalani & Eleftheria Arvanitaki
Savvina Yiannatou
Kostas Thomaidis
Nena Venetsanou
Yioryos Ntalaras & Dulce Pontes
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Lyrics: Nikos Gatsos / Νίκος Γκάτσος
Musik: Manos Chatzidakis / Μάνος Χατζιδάκις