Pričamo kao odrasli

Olasz

Ci parliamo da grandi

Prendi ora il più lungo respiro
punta gli occhi nei miei
ci parliamo da grandi davvero
se vuoi

C'è un dolore che è un viaggio da fare
che come viene andrà
ci soffio ma non può bastare
per ora resta qua...con me

C'è una cura che è fatta di bene
ma il bene cos'è?
e' la fatica di un passo indietro
per fare spazio a te

Vale una vita quest'istante segreto
che piega tutti e due
che di un silenzio fa un saluto
e da una fa due vie

Tu vai
tu corri io sto
tu chiedi io do
siamo grandi o no?!

Perchè tutto l'amore che prendi
un giorno lo ridai
quel giorno si diventa grandi
o grandi non si è mai

Tu vai
tu corri io sto
tu hai chiesto io do
siamo grandi o no?!

Tu corri io sto
se la vita lo chiede
siamo grandi o no?!

C'è un cammino che è l'unica scelta
che domani farai
ci parliamo da grandi stavolta
sei pronta allora vai...se vuoi

Try to align
Szerb

Pričamo kao odrasli

Sada udahni najdublje
Pogledaj u moje oči
Zaista pričamo kao odrasli
Ako želiš

Postoji bol koji je put koji treba preći
Koji kako dodje, tako će otići
Udahnem, ali mi nije dosta
Za sada ostani ovde…sa mnom

Postoji lek napravljen od dobrog,
Ali šta je dobro?
To je napor za jedan korak unazad
Da bi se napravilo mesta za tebe

Ovaj tajni trenutak vredan je života
Koji nas gužva oboje
Koji od tišine stvara pozdrav
I od jednog stvara dva puta

Ti ideš
Ti trciš, ja ostajem
Ti pitaš, ja dajem
Jesmo li odrasli ili ne?

Jer svu ljubav koju uzimaš
Jednog dana ćeš dati nekome
Tog dana ćeš odrasti
Ili nikada nećeš

Ti ideš
Ti trciš, ja ostajem
Ti si pitala, ja dajem
Jesmo li odrasli ili ne?

Ti trciš, ja ostajem
Ako život to traži
Jesmo li odrasli ili ne?

Postoji put koji je jedini izbor
Kojim ćeš ići sutra
Ovaj put pričamo kao odrasli
Sada si spremna
Idi…ako želiš

Kűldve: zenwoman Szombat, 03/12/2011 - 17:21
thanked 14 times
FelhasználóTime ago
beba.bebic.7541 év 32 hét
Guests thanked 13 times
5
Értékelésed: Nincs Átlag: 5 (2 szavazat)
More translations of "Ci parliamo da grandi"
Olasz → Szerb - zenwoman
5
FelhasználóPosted ago
latinachula1 év 32 hét
5
Miley_Lovato2 év 51 hét
5
Hozzászólások
latinachula     április 16th, 2013
5