✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Cielo e mar
Cielo e mar! L'etereo velo
splende come un santo altar.
L'angilo mio verra dal cielo?
L'angilo mio verra dal mare?
Qui l'attendo; ardente spira
oggi il vento dell'amor.
Ah! Quell'uom che vi sospira
vi conquide, o sogni d'or!
Nell'aura fonda
non appar nè suol nd monte.
L'orizzonte bacia l'onda!
L'onda bacia l'orizzonte!
Qui nell'ombra, ov'io mi giacio
coll'anelito del cor,
Vieni, o donna, vieni al bacio
della vita e dell'amor ...
Ah! Vien!
Fordítás
Sky And Sea
Sky and sea! The ethereal veil
Shines like a holy altar.
Will my angel come from sky?
Will my angel come from the sea?
I await here; ardently the wind
Of love breezes today.
Oh! That man who sighs,
Will vanquish, oh dreams of gold!
Through the dense atmosphere,
Appears neither earth nor mountain,
The horizon kisses the waves!
The waves kiss the horizon!
Here in the shade, where I lay
With the yearning of my heart,
Come, oh my Lady, come to the kiss
Of life and of love..
Oh! Come!
Köszönet ❤ | ||
11 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 11 times
Kűldve: citlālicue 2015-04-18
Mario Lanza: Top 3
1. | Non ti scordar di me |
2. | Core 'ngrato |
3. | Torna a Surriento |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Kiss of life |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderátor 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Hozzájárulások:5563 fordítások, 400 transliterations, 6088 songs, 516 collections, 22322 thanks received, 806 translation requests fulfilled for 324 members, 553 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14106 comments, added 1341 annotations
Languages: native Angol, Spanyol, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Kantábriai, Katalán, Dán, Francia, Német, Olasz, Latin, Portugál, beginner Holland, Japán, Nahuatl, Norvég, Orosz, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
dell' opera, La Gioconda (1876), di Amilcare Ponchielli su libretto di Arrigo Boito.