Five Days
- Előadó: Laura Pausini
- Album: Yo Canto (2006)
- Dal: Cinco días
- Fordítás: Spanyol → Angol
- Submitted by
Felice1101 on Vasárnap, 04/11/2012 - 04:25 - Fordítások: Angol, Horvát, Orosz #1, #2
Cinco días
Cinco dias sin tenerte
Cuanto frio en esta vida
y tu...
Ya no me buscas tu
Cuanta gente me pregunta
Hurga dentro de mi herida
Que ya
No cicatrizara
Hasta mi mejor amiga
Cada noche aqui
Le he jurado hacerle caso
La traiciono como a mi
Porque me siento tan herida
Que no se... no se
Si conviene mas curarse
O interesa mas ahogarse
Cariño mio que puedo hacer
No me resigno a estar asi
Por eso yo que te amo
Vivo implorando
Ayúdame y te destruire...
Cinco dias sin tenerte,
Cuantas lagrimas perdidas
Y yo...
Enclavada a ti
Hago todo y mas que todo
He tratado de escapar,
He probado a despreciarte
Traicionarte hacerme daño
Porque en tu mar voy naufragando
Y yo no se... no se
Si conviene estar nadando
O es mejor dejarse ir al fondo...
Cariño mio que puedo hacer
No me resigno a estar asi
Por eso yo que te amo
Vivo implorando
Ayudame y te destruire...
Si un dia quieres tu volver de nuevo
Ya me diras quien te perdonara
Por olvidar de ayer que no es un juego...
Cuando bastaba un beso nada mas hablandonos
Mi vida...
Por eso yo que te amo
Vivo implorando
Ayudame y te destruire...
Five Days
Five days that I have lost you,
How much coldness in this life
But you have not searched for me any more.
Too many people ask me,
They re-open the wound
And in me
You will never be healed.
I hurt also my friend
Who is every evening here.
I have sworn him to listen to him
But I'm betraying him and me
Because when you are wounded, you never know, oh, never,
Whether it is better to recover
Or to go to the bottom
Forever.
My love, how will I be able to put up with the life?
And I really love you and I'm begging you:
Help me to destroy you.
Five days that I have lost you,
The thousands tears are fallen
And I am nailed to you.
It's all and even more than all
To search to attempt to escape.
I have tried to despise you,
To betray you, to hurt myself
Because when you sink, you never know,
Whether it is better to make efforts
Or let yourself go to the bottom
Of the sea.
My love, how will I be able to put up with the life?
And I really love you and I'm begging you:
Help me to destroy you.
If one day I come back in your thoughts,
Tell me, who will forgive you
For being forgotten by you yesterday?
When it was enough
To hold ourselves more,
To talk a bit.
And I really love you and I'm begging you:
Help me to destroy you...
Hozzászólások