Katy Perry - Circle the Drain (Bulgár translation)

Bulgár translation

Пропадане

Казваш, че това е за последен път,
След като премина и последната граница.
Дори не е празник,
Няма какво да се празнува.
Изтъкваш стотици причини "Защо"
И казваш, че наистина искаш да опиташ.*
Ако всеки път като го чуя вземах по 5 цента
Щях да съм забогатяла.
 
Мислех, че съм изключение,
Че мога да те отуча от твоите пороци.
Може да си бил голяма работа,
Но сега си боклук.
 
Заспиваш по време на любовната игра,
Защото хапчетата, които взимаш са изсмукали силата ти.
Няма да вися около теб и да те гледам как пропадаш.
Искам да съм ти гадже, а не ш*баната ти майка.
Не мога да съм ти спасител, нямам тази сила.
Няма да остана и да те гледам как изтичаш в канала,
Да те гледам как изтичаш в канала,
Да те гледам как изтичаш в канала.
 
Казваш, че трябва да пишеш стихове
Или каквото там ти помага да спиш нощем.
Ти се превърна в това, което мразиш –
Еднообразен.
Мислиш си, че си много печен,
Но всъщност си много смешен.
Ти имаше света в дланта си,
Но се задави.
Ако ми беше съотборник,
Можех да променя съдбата ти.
Казваш, че ме обичаш,
Но на сутринта не помниш.
 
Заспиваш по време на любовната игра,
Защото хапчетата, които взимаш са изсмукали силата ти.
Няма да вися около теб и да те гледам как пропадаш.
Искам да съм ти гадже, а не ш*баната ти майка.
Не мога да съм ти спасител, нямам тази сила.
Няма да остана и да те гледам как изтичаш в канала,
Да те гледам как изтичаш в канала,
Да те гледам как изтичаш в канала.
 
Заспиваш по време на любовната игра,
Защото хапчетата, които взимаш са изсмукали силата ти.
Няма да вися около теб и да те гледам как пропадаш.
Искам да съм ти гадже, а не ш*баната ти майка.
Не мога да съм ти спасител, нямам тази сила.
Няма да остана и да те гледам как изтичаш в канала,
Да те гледам как изтичаш в канала,
Да те гледам как изтичаш в канала.
Заспиваш по време на любовната игра,
Защото хапчетата, които взимаш са изсмукали силата ти.
Няма да вися около теб и да те гледам как пропадаш.
 
Kűldve: kdravia Hétfő, 19/03/2012 - 15:04
Added in reply to request by Miley_Lovato
Szerző észrevételei:

* искаш да опиташ да се промениш

Angol

Circle the Drain

More translations of "Circle the Drain"
Angol → Bulgár - kdravia
Hozzászólások
Fary    Péntek, 07/07/2017 - 13:00

The source lyrics have been updated. Please review your translation.