Το σκαρφάλωμα (The Climb)

Görög translation

Το σκαρφάλωμα

Μπορώ σχεδόν να (το) δω
αυτό το όνειρο που ονειρεύομαι αλλά
υπάρχει μια φωνή μες στο κεφάλι μου που λέει,
ποτέ δεν θα το φτάσεις.
Κάθε βήμα που κάνω,
κάθε κίνηση που κάνω ,μοιάζουν
χαμένα χωρίς κατεύθυνση.
Η πίστη μου κλονίζεται αλλά εγώ
πρέπει να συνεχίσω να προσπαθώ
πρέπει να κρατήσω το κεφάλι μου (σηκωμένο) ψηλά.
 
Πάντα πρόκειται να υπάρχει (και) άλλο βουνό.
Εγώ πάντα θα θέλω να το κάνω να κινηθεί .
Πάντα θα υπάρχει μια ανέλπιδη μάχη .
Μερικές φορές πρόκειται να πρέπει να χάσω.
Δεν είναι πόσο γρήγορα θα φτάσω εκεί.
Δεν είναι ό,τι περιμένει στην άλλη μεριά.
Είναι το σκαρφάλωμα.
 
Οι αγώνες που αντιμετωπίζω,
τα ρίσκα που παίρνω,
μερικές φορές μπορεί να με ρίξουν κάτω αλλά
όχι δεν σπάω.
Μπορεί να μην το ξέρω
αλλά αυτές είναι οι στιγμές οι οποίες
πρόκειται να θυμάμαι περισσότερο ναι .
Πρέπει μόνο να συνεχίσω
κι εγώ ,
εγώ πρέπει να είμαι δυνατός.
Πρέπει να συνεχίζω να πιέζω, γιατί ..
 
Πάντα πρόκειται να υπάρχει (και) άλλο βουνό.
Εγώ πάντα θα θέλω να το κάνω να κινηθεί .
Πάντα θα υπάρχει μια ανέλπιδη μάχη .
Μερικές φορές πρόκειται να πρέπει να χάσω.
Δεν είναι πόσο γρήγορα θα φτάσω εκεί.
Δεν είναι ό,τι περιμένει στην άλλη μεριά.
Είναι το σκαρφάλωμα. (ναι)
 
Πάντα πρόκειται να υπάρχει (και) άλλο βουνό.
Εγώ πάντα θα θέλω να το κάνω να κινηθεί .
Πάντα θα υπάρχει μια ανέλπιδη μάχη .
Μερικές φορές πρόκειται να πρέπει να χάσω.
Δεν είναι πόσο γρήγορα θα φτάσω εκεί.
Δεν είναι ό,τι περιμένει στην άλλη μεριά.
Είναι το σκαρφάλωμα. (ναι ναι αι αι)
 
Συνέχισε να προχωράς
Συνέχισε να σκαρφαλώνεις
Κράτα την πίστη μωράκι
Όλα είναι για
Όλα είναι για
Το σκαρφάλωμα
Κράτα την πίστη
Κράτα την πίστη σου
 
Whoa oh oh ..
 
Kűldve: stkafros Kedd, 11/05/2010 - 00:26
Szerző észrevételei:

I wasn't satisfied from the translation i 've seen so far ,so here i just post my own. Smile

thanked 14 times
Guests thanked 14 times
FelhasználóPosted ago
annacinderella
3
Hozzászólások