Der Aufstieg

Előadó: Miley Cyrus
Album: Hannah Montana: The Movie (2009)
Dal: The Climb
Fordítás: Angol → Német
Submitted by Sicaria on Szombat, 31/03/2012 - 15:27
Fordítások: Arab, Filippínó, Francia #1, #2, Görög, Holland, Japán, Katalán, Kínai, Macedón, Magyar #1, #2, Maláj, Mongol, Perzsa, Román #1, #2, Spanyol, Szerb, Szlovén, Tongan, Török

Angol

The Climb

I can almost see it
That dream I'm dreaming but
There's a voice inside my head sayin,
You'll never reach it,
Every step I'm taking,
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking but I
Got to keep trying
Got to keep my head held high

There's always going to be another mountain
I'm always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes I'm gonna to have to lose,
Ain't about how fast I get there,
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb

The struggles I'm facing,
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down but
No I'm not breaking
I may not know it
But these are the moments that
I'm going to remember most yeah
Just got to keep going
And I,
I got to be strong
Just keep pushing on, cause

There's always going to be another mountain
I'm always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes you going to have to lose,
Ain't about how fast I get there,
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb (yeah yeah ea ea)

Keep on moving
Keep climbing
Keep the faith baby
It's all about
It's all about
The climb
Keep the faith
Keep your faith

Whoa a oh oh

Német

Der Aufstieg

Kann ihn fast sehen
Diesen Traum, den ich träume, aber
Da ist eine Stimme in meinem Kopf, die sagt,
Du wirst ihn nie erreichen,
Jeder Schritt, den ich gehe,
Jede meiner Bewegungen fühlt sich
Verloren an, ohne Richtung
Mein Vertrauen ist erschüttert, aber ich
Muss es weiter versuchen
Muss meinen Kopf weiterhin aufrecht halten

Es wird immer noch einen weiteren Berg geben
Ich werde ihn immer in Bewegung versetzen wollen
Es wird immer eine Schlacht bergauf sein,
Manchmal werde ich verlieren müssen,
Es geht nicht darum, wie schnell ich ankomme,
Es geht nicht darum, was auf der anderen Seite wartet
Es ist der Aufstieg

Die Anstrengungen, denen ich die Stirn biete,
Die Risiken, die ich eingehe
Schlagen mich vielleicht manchmal zu Boden, aber
Nein ich zerbreche nicht
Ich weiß es vielleicht nicht
Aber das sind die Augenblicke, an die
Ich mich am meisten erinnern werde, yeah
Muss einfach weiter machen
Und ich,
Ich muss stark sein
Muss einfach immer weiter drängen, denn