Как Можно? (Come si fa)

Orosz translation

Как Можно?

Versions: #1#2

Я говорила тебе, что то, что случилось с нами,
Говорят, что это называется кризисом трёх лет 
И потом кажется, что всё хорошо,
Что заставляет задуматься.
С тобой я бы попробовала ещё раз,
Но ещё слишком рано, чтобы что-то решать 
И сейчас кто мы? 
Голоса в телефоне...
И во время разговора 
Я представляю тебя рядом со мной. 
Иногда я не знаю, кто ты 
И какие черты у твоего лица 
Кто мне подскажет, как всё сложится? 
Я уже спросила у сердца, но оно не знает.

Как же можно 
Сказать "прощай"?..
Если именно сейчас 
Я думаю о тебе, а ты думаешь обо мне. 
Какой странный конец.
Как можно позволить уйти 
Этой длительной анестезии, 
Которая усыпляла нас вдвоём?
Но потом мы проснёмся в одиночестве
И что теперь у нас есть внутри?
Лишь река грусти...
Сколько бы ещё любви я тебе дала,
Но сколько любви мы уже потеряли 
И для того, чтобы больше не страдать 
Я рву фотографию 
Всё ли кончено, скажи мне ты, 
Но смелость на дне у того, у кого она есть.

Как можно 
Сказать "прощай" 
И быть снова самим по себе?
После того, как вместе мы видели лишь Счастье... 
Как же можно не сказать "да" 
И потом расколоться на две части?
Я здесь, а ты там...
Стоять напротив двух окон 
В двух разных городах...
Как же так можно, любимый мой?
Как можно сказать "прощай"?..
Если именно сейчас
Я думаю о тебе, а ты думаешь обо мне 
Какой странный конец..

Не говори мне, как можно 
Сказать "прощай".
Я уже и сама это знаю, любимый  мой.
Я теряю тебя, а ты теряешь меня,
Потому что ты оставляешь меня здесь одну.
Как же так можно, любимый мой?
Как можно сказать "прощай" 
И быть снова самим по себе?
После того, как вместе мы видели лишь счастье... 
Я говорила тебе, что это случилось и с нами..
Безграничная любовь, которая...
Если однажды ты оставишь её,
Она не закончится никогда.
 

Kűldve: Felice1101 Szerda, 16/05/2012 - 10:20
Hozzászólások