✕
Eredeti dalszöveg
Λιλήθ
Η σκέψη μου για σένανε
μες τη σκιά ας μένει.
Όμορφο όνομα, Λιλήθ,
γραφή μισοσβησμένη.
Μάτια βαθιά σαν έβενος,
γαλάζιο το κορμί σου.
Ποιά χέρια σε καρφώσανε
στη μέση της αβύσσου!
Ζούμε άχαρες, μικρές ζωές
Ποιά τα μάγια θα μας λύσει;
Μες τα σπίτια ζούμε σιωπηλές.
Ποιά το φόβο θα νικήσει;
Παίζεις με φίλτρα μαγικά,
μάγισσα της αβύσσου.
Μένεις μακριά απ' τη ζεστή
φωτιά του Παραδείσου.
Στα σκοτεινά σε ρίξανε,
μα εσύ γυμνή χορεύεις.
Γέλα, ανήκουστη! Τολμάς
και διχασμούς φυτεύεις.
Ζούμε άχαρες, μικρές ζωές
Ποιά τα μάγια θα μας λύσει;
Μες τα σπίτια ζούμε σιωπηλές.
Ποιά το φόβο θα νικήσει;
Λουλούδι, νυχτολούλουδο,
μελαχρινό μου αηδόνι.
Φτεροκοπάς τον πόνο σου
στο σκοτεινό αλώνι.
Και νιώθω τα σκιρτήματα,
το φτερωτό σημάδι.
Δεν τ' ονομάζω τίποτα.
Λιλήθ, πυκνό σκοτάδι.
Ζούμε άχαρες, μικρές ζωές
Ποιά τα μάγια θα μας λύσει;
Μες τα σπίτια ζούμε σιωπηλές.
Ποιά το φόβο θα νικήσει;
Kűldve: 
Lulin 2012-12-09
Lulin 2012-12-09Fordítás
Lilith
My thoughts of you
shall remain amid the shadow.
Lilith, a beautiful name,
a writing half faded.
Your eyes are deep as ebony,
blue is your body.
Whose hands have nailed you down
in the middle of the abyss!
We live mundane, short lives
Who'll be the one to break our spell;
We live silent inside our houses.
Who'll be the one to win against fear;
Playing with magic filters,
witch of the abyss.
You stay away from the warm
fire of Heaven.
They threw you in the dark,
but you are dancing naked.
You dare to give an outrageous birth,
planting schisms.
We live mundane, short lives
Who'll be the one to break our spell;
We live silent inside our houses.
Who'll be the one to win against fear;
My flower, primrose, dark feathered nightingale.
You're flapping your pain
into the gloomy field.
And I feel thrills,
the winged sign.
I do not indentify it.
Lilith, thick darkness.
We live mundane, short lives
Who'll be the one to break our spell;
We live silent inside our houses.
Who'll be the one to win against fear;
| Köszönet ❤ |  |  |
| 26 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Tristana 2016-03-12
Tristana 2016-03-12Utoljára szerkesztette: Tristana , 2022-01-11
Tristana , 2022-01-11✕
Kérlek, segíts a(z) "Λιλήθ" fordításában
Collections with "Λιλήθ"
| 1. | Songs with female names in the title Pt. 7 |
Nena Venetsanou: Top 3
| 1. | Λιλήθ (Lilíth) |
| 2. | Μες στου Αιγαίου (Mes stou Aigaiou) |
| 3. | Κέλομαί σε Γογγύλα (Kélomaí se Gongýla) |
Hozzászólások
makis17 Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.