Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg

Da sem ti z lasima zvezala roke szöveg

Da sem ti z lasima zvezala roke
Onda gda fučkal je vlak
Bil bi pri štreki jablan zeleni
Ja pak pri jablanu slak
 
Da sem ti postelju nastrla z lasi
Onda gda fučkal je vlak
Ne bi se strajali najlepši časi
Ne bi se zgubili v mrak
 
Potrlo se steklovinje
Zabilo se kaj smo šteli
Zebralo se v lasih inje
Drugo su nam drugi zeli
 
Ne bi mi šinje odnesle snuboke
Ne bi se potrlo tak
Da sem ti z lasima zvezala roke
Onda gda fučkal je vlak
 

 

"Da sem ti z lasima ..." fordításai
Renata Sabljak: Top 3
Hozzászólások
zockyzocky    Vasárnap, 18/03/2018 - 02:13

Mislim da je ovako:
-----
Da sem ti z lasima zvezala roke
Onda gda fučkal je vlak
Bil bi pri štreki jablan zeleni
Ja pak pri jablanu slak

Da sem ti postelju nastrla z lasi
Onda gda fučkal je vlak
Ne bi se strajali najlepši časi
Ne bi se zgubili v mrak

Potrlo se steklovinje
Zabilo se kaj smo šteli
Zebralo se v lasih inje
Drugo su nam drugi zeli

Ne bi mi šinje odnesle snuboke
Ne bi se potrlo tak
Da sem ti z lasima zvezala roke
Onda gda fučkal je vlak
------
A šta je "sla" ne znam, možda "sjela".

zockyzocky    Szombat, 17/03/2018 - 23:30

Ah, nije "sla", nego "slak"

zockyzocky    Vasárnap, 18/03/2018 - 02:31

Original je Ditka Haberl, na albumu Festival Kajkavske Popevke - Krapina '83