✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Cu proștii și nebunii
Tu m-ai bagat în boală,
De-o lună-s la spital,
Tu m-ai înnebunit
În ultimul hal.
[R:]
Ți-am spus să nu-mi arăți
Nici coapsele, nici sânii,
Acuma stau cu ei,
Cu proștii și nebunii.
Tu m-ai băgat în boală,
În boala asta grea,
Nu știe nici un doctor
Ce-i dragostea.
[R: ... ]
Îmi dau medicamete,
Îmi fac transfuzii iar,
Dar n-o să scapi de tine,
Tu n-ai, tu n-ai habar.
[R: ... ]
Să nu rămâi la mine,
Ți-am spus de mii de ori,
Tu m-ai băgat în boală
A doua zi în zori.
Ți-am spus să nu rămâi
La mine peste noapte,
Dar am înnebunit
Cam pe la șapte.
[R: ... ]
[video:http://www.youtube.com/watch?v=tYppY-_bMLs width:350 height:250]
Kűldve: Calusarul 2012-01-01
Fordítás
Avec les idiots et les fous
Tu m'as rendu malade,
Je suis à l’hôpital depuis un mois,
Tu m'as rendu
Terriblement fou !
Refrain :
Je t'avais dit de ne me montrer
Ni les hanches ni les seins ;
Maintenant je suis avec eux,
Avec les idiots et les fous.
Tu m'as rendu malade,
Terrible maladie,
Aucun médecin ne sait
Ce que l'amour est.
Refrain
Ils me donnent des médicaments,
Ils me font d'autres transfusions,
Mais tu ne pourras pas m'échapper,
Toi, tu n'as aucune idée, tu t'en fous pas mal.
Refrain
« Ne reste plus chez moi »,
Je te l'ai dit des milliers de fois,
Mais tu m'as toujours ignoré
Le lendemain matin.
Je t'ai dit de ne plus rester
Chez moi pendant la nuit,
Mais je suis devenu fou...
À environ sept heures du matin.
✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)
Name: Florin
Hozzájárulások:321 fordítások, 10 transliterations, 1742 songs, 5075 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 12 members, 17 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 6 idioms, left 3324 comments
Languages: native Román, advanced Angol, Francia